1 00:05:55,651 --> 00:05:56,568 Macasio, 2 00:05:57,157 --> 00:06:00,634 ama Paolino mu? - Elbette Crescencio. Sıra ona gelmişti. 3 00:06:01,283 --> 00:06:04,703 Pek öyle görünmüyor. O daha solgun bir kadavradan daha. 4 00:06:05,038 --> 00:06:06,376 Diğerleri gibi. 5 00:06:06,465 --> 00:06:08,663 Bir kadavradan daha solgun. 6 00:06:09,062 --> 00:06:12,061 - Nerede oldu? - Her zaman olduğu gibi. Ölüm gölünde. 7 00:06:13,799 --> 00:06:14,843 Hadi gidelim. 8 00:06:24,989 --> 00:06:26,909 Görüyorsunuz efendim? Sana söylemiştim. 9 00:06:27,008 --> 00:06:29,487 Lord Hazretleri neden bu gece köyde kalmıyor? 10 00:06:29,507 --> 00:06:32,147 Dolunaylar Ruhlar Villası'na her zaman talihsizlik getirir. 11 00:06:32,260 --> 00:06:34,223 - Batıl inançlar saçmalık. - Hayır efendim. 12 00:06:34,293 --> 00:06:37,192 Her dolunayda bir genç adam köy ölür. Asla kaçırmaz. 13 00:06:37,300 --> 00:06:40,364 Tamamen tesadüf. Ne işe yarar? Dolunayın tüm bunlarla bir ilgisi var mı? 14 00:06:40,532 --> 00:06:43,299 Bay Kont'un ruhunu cehennemde uyandırıyor! 15 00:06:43,497 --> 00:06:44,456 Aptallık! 16 00:06:44,536 --> 00:06:47,934 Belki de dediğin gibidir ama neden geri dönmüyoruz? 17 00:06:48,071 --> 00:06:50,824 İstersen geri dön. Ruhlar Köşkü'ne gitmem gerekiyor. 18 00:06:50,938 --> 00:06:54,354 Ben tercih ederim. Geri getireceksin yarın şehir evine giden araba. 19 00:06:55,074 --> 00:06:57,150 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde geri getireceğim. 20 00:08:03,412 --> 00:08:07,035 için bir tavsiye mektubum var Marquis Gonzalo Guzman de la Serba. 21 00:08:07,182 --> 00:08:09,610 - Bu saatte mi? - Daha erken gelemedim. 22 00:08:09,723 --> 00:08:12,335 Meksika'dan uzun bir yolculuk oldu. 23 00:08:12,532 --> 00:08:14,889 Burada dünyanın sonu gibi görünüyor. 24 00:08:15,045 --> 00:08:16,158 Onu bana ver. 25 00:09:02,506 --> 00:09:03,650 Beni takip et. 26 00:09:35,061 --> 00:09:37,871 Evime hoş geldiniz Dr Ulysses Alvorandi. 27 00:09:38,058 --> 00:09:39,516 Teşekkür ederim Bay Marquis. 28 00:09:39,734 --> 00:09:43,405 Ustam bana söylediğinde haklıydı Evinizde memnuniyetle karşılanacağım. 29 00:09:44,337 --> 00:09:48,372 Efendin ve ben, arkadaştan öte, kardeş gibiydiler. 30 00:09:49,428 --> 00:09:54,659 Ve zamanın geçmesine rağmen birbirimizi derinden takdir etmeye devam ediyoruz. 31 00:09:55,836 --> 00:09:57,856 Ama oturun lütfen. 32 00:10:00,076 --> 00:10:03,112 - Peki bu nasıl sevgili Alejandro? - Her zamankinden daha genç. 33 00:10:03,394 --> 00:10:05,103 Onun için zaman durmuş gibi görünüyor. 34 00:10:05,205 --> 00:10:09,874 Evet her zaman keşfetmekle övünürdü gençlik ve yaşam iksiri... 35 00:10:10,284 --> 00:10:13,969 Adam için hiçbir şey imkansız değildir pek çok harika keşif yapan kişi. 36 00:10:14,378 --> 00:10:17,225 Buradaki yolculuğum tam olarak bu keşiflerden biri 37 00:10:17,226 --> 00:10:19,573 devrim yaratacak hayata dair bilgimiz. 38 00:10:20,121 --> 00:10:24,065 Ve bunu ancak burada deneyebiliriz Bu keşfi kanıtlayacak deney. 39 00:10:25,839 --> 00:10:27,730 - Burada? - Evet Bay Marquis. 40 00:10:28,464 --> 00:10:31,754 Ustam bu bölgenin en çok ihtiyaç duyduğu şeyi barındırıyor. 41 00:10:32,078 --> 00:10:35,622 O halde beklemeli miyiz? Kont Cagliostro'nun gelişi mi? 42 00:10:35,848 --> 00:10:38,855 Hayır Bay Marquis. Bu imkansız onun şimdi gelmesi için. 43 00:10:39,166 --> 00:10:42,949 Bu yüzden onun yerine beni gönderdi. Ben, onun bu konudaki en sert öğrencisiyim. 44 00:10:43,181 --> 00:10:48,279 Meraklı olmak istemiyorum ama olabilirim tüm bunların neyle ilgili olduğunu bana söyler misin? 45 00:10:51,958 --> 00:10:52,988 Vampirler. 46 00:11:06,865 --> 00:11:10,758 - Peki efendin bunu burada nasıl öğrendi... - Bilmiyorum. 47 00:11:11,523 --> 00:11:13,302 Sanırım her şeyi biliyor 48 00:11:13,528 --> 00:11:16,323 onun şanlılığını zaten bildiği gibi atası Joseph Balsamo... 49 00:11:16,732 --> 00:11:21,038 Bu sihirli bir şey gibi görünüyor ya da o biz ölümlülerin sahip olmadığı bir altıncı hissi var. 50 00:11:21,646 --> 00:11:24,483 Her şeyi gören binlerce göz gibi. 51 00:11:25,909 --> 00:11:28,122 Kuyu. Size nasıl yardım edebilirim? 52 00:11:28,549 --> 00:11:31,161 Bir süre bu evde kalmak istiyorum. 53 00:11:31,443 --> 00:11:32,269 Kabul edildi. 54 00:11:33,829 --> 00:11:36,201 Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz. 55 00:11:36,342 --> 00:11:38,502 Kalamaz. Kesinlikle! 56 00:11:38,643 --> 00:11:40,108 - Kim söylüyor bunu? - Ben. 57 00:11:43,061 --> 00:11:46,619 Bu eve kim gelirse gelsin Kont Cagliostro adına 58 00:11:46,986 --> 00:11:49,146 kapıyı ardına kadar açık bulacak. 59 00:11:49,414 --> 00:11:52,505 Ama sizin ekselansınız imkansız olduğunu biliyor. 60 00:11:52,774 --> 00:11:54,861 Bu kadar yeter Bayan Hildegarda! 61 00:11:57,596 --> 00:11:59,749 Doktor Alvaran kalacak. 62 00:12:00,596 --> 00:12:02,484 Dikkatli olun Bay Marquis. 63 00:12:02,908 --> 00:12:04,615 çok tehlikeli! 64 00:12:05,149 --> 00:12:08,013 Ama risk almaya değer, değil mi? 65 00:12:17,255 --> 00:12:21,172 - Özür dilerim, eğer benim hatamsa... - Merak etme. 66 00:12:22,161 --> 00:12:24,949 Bayan Hildegarda çok nazik bir insandır. 67 00:12:25,173 --> 00:12:30,366 bir köpek kadar sadık ama aynı zamanda gerekli ona sadece bir hizmetçi olduğunu hatırlatmak için. 68 00:12:35,644 --> 00:12:36,619 Burada. 69 00:13:06,988 --> 00:13:08,299 Neler oluyor? 70 00:13:09,373 --> 00:13:11,787 Peder Victor cehennemden kaçmakla meşgul 71 00:13:11,971 --> 00:13:14,159 talihsizin ruhu bu öğleden sonra gördüğün adam. 72 00:13:14,213 --> 00:13:15,016 Ne? 73 00:13:15,656 --> 00:13:18,761 Babam bu ölü insanların şeytanın işidir. 74 00:13:18,930 --> 00:13:20,968 Ve diyor ki, duaları buna son verilmesine yardımcı olacaktır. 75 00:13:21,035 --> 00:13:23,660 - Açıkla. - Yeterince açık değil mi efendim? 76 00:13:23,844 --> 00:13:26,441 Hiçbir şey anlamıyorum. Açıkla. 77 00:13:26,836 --> 00:13:30,436 Hangi ölülerden bahsediyorsun? Peki şeytanın onlarla ne ilgisi var? 78 00:13:31,114 --> 00:13:34,615 Doğruyu söylemek gerekirse efendim, kaçırdım bu hikayenin bazı bölümleri de var. 79 00:13:35,052 --> 00:13:37,156 Neden Bay Maxim'e sormuyorsunuz? 80 00:13:37,368 --> 00:13:39,513 - Kim o? - Belediye başkanı. 81 00:13:39,739 --> 00:13:42,922 Ölen adamın babası. Uzun süredir görevde değil. 82 00:13:56,003 --> 00:13:58,741 - Belediye başkanıyla konuşabilir miyim? - Tabii efendim. 83 00:14:02,652 --> 00:14:03,575 Sayın Belediye Başkanı. 84 00:14:13,765 --> 00:14:15,346 Beni takip edin Lord Hazretleri. 85 00:14:22,969 --> 00:14:24,819 Sayın Belediye Başkanı hemen geliyor. 86 00:14:25,383 --> 00:14:26,417 Affedersin. 87 00:14:30,621 --> 00:14:31,962 Size nasıl yardım edebilirim? 88 00:14:32,202 --> 00:14:34,896 seni bu konuda rahatsız ettiğim için özür dilerim keder zamanı, Sayın Belediye Başkanı. 89 00:14:34,997 --> 00:14:38,654 taziyelerimi sunmak istedim oğlunun ölümü için. 90 00:14:40,080 --> 00:14:41,167 Teşekkür ederim. 91 00:14:41,717 --> 00:14:43,680 Kendimi tanıtmama izin verin. 92 00:14:43,990 --> 00:14:46,075 Doktor Ulysses Alvaran. Hizmetinizde. 93 00:14:46,178 --> 00:14:48,938 hiçbir şeye sahip olmak istemiyorum Bu lanetli Ruhlar Köşkü'yle ilgili bir şey yok. 94 00:14:49,044 --> 00:14:51,585 Belki sandığından daha faydalı olabilirim. 95 00:14:51,755 --> 00:14:54,395 Bana ne gibi yardım edebilirsin? 96 00:14:55,736 --> 00:14:57,006 Şimdi oğlum öldü. 97 00:14:57,176 --> 00:14:58,743 Ölümden daha kötüsü var. 98 00:14:59,011 --> 00:15:01,482 Hayır bundan daha kötü bir şey yok Sevdiğin insanları bir daha görememek. 99 00:15:01,548 --> 00:15:02,344 Katılmıyorum. 100 00:15:02,682 --> 00:15:07,030 Onun mezardan döndüğünü gören canlı gibi görünse de içi ölü, 101 00:15:07,411 --> 00:15:10,376 en korkunç olanı yaymak yeryüzündeki ıssızlık daha kötüdür. 102 00:15:11,774 --> 00:15:15,529 Eğer kalbimi ezmek istiyorsan, kederli bir babayla dalga geçmek, 103 00:15:15,840 --> 00:15:18,211 sana nasıl olduğumu göstereceğim senin gibi bir şarlatana davran! 104 00:15:18,352 --> 00:15:19,857 Ben bir şarlatan değilim. 105 00:15:21,331 --> 00:15:23,051 Sana zaten doktor olduğumu söylemiştim. 106 00:15:23,251 --> 00:15:25,564 buraya sadece şunun için geldim bazı deneyler yapmak 107 00:15:25,652 --> 00:15:27,817 hangisi büyük olasılıkla pek çok ortak noktamız var 108 00:15:27,818 --> 00:15:30,513 bu kadar ölüme ne sebep oluyor ve bu köyde keder. 109 00:15:32,696 --> 00:15:34,434 Ama tek başıma çalışamam. 110 00:15:35,830 --> 00:15:38,710 Senin ve diğer insanların yardımına ihtiyacım var. 111 00:15:40,602 --> 00:15:43,637 Keşke her şeyin nasıl başladığını bilseydim. 112 00:15:46,771 --> 00:15:51,444 Kont geldiğinde dolunay vardı eşiyle birlikte yürüyüşe çıktı. 113 00:15:52,630 --> 00:15:55,779 Atlar ve at arabası geri döndü Ruhlar Villası'na kadar boş. 114 00:15:56,414 --> 00:16:01,031 Ertesi gün Kontes'in cesedi "ölüm lagününün" yakınında bulundu. 115 00:16:03,219 --> 00:16:05,322 Ondan sonra Kont'un adını hiç duymadık. 116 00:16:05,590 --> 00:16:08,513 Sanki toprak onu yutmuş gibi. 117 00:16:09,176 --> 00:16:11,746 Hangi Konttan bahsediyorsunuz Sayın Belediye Başkanı? 118 00:16:15,388 --> 00:16:17,327 Frankenhausen'ı sayın. 119 00:16:20,217 --> 00:16:22,080 Frankenhausen. 120 00:16:22,637 --> 00:16:26,330 Ruhlar Villası herkes için bir lütuftu 121 00:16:26,521 --> 00:16:28,247 lanetimiz oldu. 122 00:16:29,507 --> 00:16:32,754 Dolunay sırasında ruh Kontes geri geliyor 123 00:16:33,065 --> 00:16:36,040 ve aynı yürüyüşü tekrar yapıyor Villadan "ölüm gölüne"... 124 00:16:36,100 --> 00:16:38,556 kendini suda boğduğu yer. 125 00:16:38,994 --> 00:16:41,303 Gençler de ülke aklını yitirdi 126 00:16:41,366 --> 00:16:44,754 ve içlerinden biri onu takip etmeye karar verdi kaybolduğu yere. 127 00:16:46,491 --> 00:16:50,782 Ertesi gün tam olarak orada bulundu. uzun zaman önce öldüğü yerin aynısı. 128 00:16:51,488 --> 00:16:54,791 Kimsenin sahip olmadığı o iğrenç solgunlukla hiç ölü bir adamın yüzünde gördüm. 129 00:16:55,526 --> 00:16:56,867 Şimdi oğlum gibi. 130 00:16:57,220 --> 00:16:59,846 Az önce söylediğin kelimeler çok önemli ayrıntılar içeriyor 131 00:17:00,015 --> 00:17:03,050 bu belki bize yardımcı olabilir Bu gizemli ölümleri çöz. 132 00:17:03,261 --> 00:17:05,958 Bu ölümler hiç de gizemli değil. 133 00:17:06,212 --> 00:17:10,066 Peder Victor'la dalga geçerdim bunun şeytanın işi olduğunu söylediğinde. 134 00:17:10,490 --> 00:17:12,494 Ama şimdi sana söylüyorum 135 00:17:12,635 --> 00:17:15,783 Şeytan'ın kendisi alıyor bu gençlerin ruhları 136 00:17:16,192 --> 00:17:18,875 ebeveynlerini umutsuzluğa sürüklemek 137 00:17:19,116 --> 00:17:21,148 ve bizi kutsal yollarımızdan ayır. 138 00:17:22,038 --> 00:17:24,198 Bu ölü insanlar Şeytan'ın işidir. 139 00:17:24,325 --> 00:17:28,306 Ölüm insanın işidir kendileri öldü. 140 00:17:28,645 --> 00:17:31,681 Cehennemin bu olayla hiçbir ilgisi yok. 141 00:17:32,627 --> 00:17:37,115 Beyefendi bizim olduğumuzu düşünecek Bu köydeki geri kalmış insanlar. 142 00:17:37,327 --> 00:17:40,250 İtibarım tehlikede Don Effren, sence de öyle değil mi? 143 00:17:40,518 --> 00:17:42,636 Ve benimki, Don Maximo, 144 00:17:42,918 --> 00:17:46,147 benim de. Ben Doktor'um bu köy ve ben yapmayacağım 145 00:17:46,148 --> 00:17:49,864 şüphe duyan birine tahammül etmek bilimsel bilgim üzerine. 146 00:17:50,626 --> 00:17:53,457 Kendimi tanıtabilir miyim efendim? 147 00:17:54,622 --> 00:17:56,604 Efren Lopez, doktor 148 00:17:57,080 --> 00:18:00,257 ya da doktor beni ara 149 00:18:00,623 --> 00:18:03,489 burada yaşayan küçük fikirli beyinler. 150 00:18:03,898 --> 00:18:05,534 Unutulmuş bir delik 151 00:18:06,150 --> 00:18:07,862 o medeniyet 152 00:18:08,882 --> 00:18:10,526 henüz ziyaret etmedi 153 00:18:11,353 --> 00:18:15,575 ve asla bu kadar uzun sürmeyecek aynı aileye aittir. 154 00:18:16,026 --> 00:18:17,776 Meksika'dan Dr Ulysses Alvaran. 155 00:18:18,095 --> 00:18:21,165 O zaman çok güzel, biz meslektaşız. 156 00:18:21,263 --> 00:18:22,951 Korkarım hayır efendim. 157 00:18:23,395 --> 00:18:26,345 Ben simya ve okült alanında doktorum kuvvetler. Ben doktor değilim. 158 00:18:26,515 --> 00:18:29,155 Don Effren de. O sadece kemik yapıcı. 159 00:18:29,324 --> 00:18:30,724 Ben bir doktorum 160 00:18:31,442 --> 00:18:33,702 okula gitmemiş olsam bile. 161 00:18:33,808 --> 00:18:39,942 Uzun yıllara dayanan pratiğim var Ben birçok mezundan çok daha değerliyim. 162 00:18:40,153 --> 00:18:41,424 Fikriniz nedir? 163 00:18:41,566 --> 00:18:42,690 Tamam... 164 00:18:43,443 --> 00:18:46,577 anlayacaksın açıkladığım zaman her şey. 165 00:18:46,740 --> 00:18:49,259 Bunu ona başka bir gün açıklayacaksın, Don Effren. 166 00:18:49,444 --> 00:18:51,011 Bırakın fikrini söylesin. 167 00:18:51,421 --> 00:18:53,369 Bunu zaten yüzlerce kez duydum. 168 00:18:53,764 --> 00:18:55,966 Bir keresinde başardı bile beni ikna etmede. 169 00:18:56,277 --> 00:18:57,448 Affedersin. 170 00:19:00,850 --> 00:19:04,361 Sayın Belediye Başkanı aklını kaybedecek 171 00:19:05,142 --> 00:19:08,064 eğer duygularını serbest bırakırsa. 172 00:19:11,806 --> 00:19:14,700 - Tatmak ister misin? - Ben içmem. Teşekkür ederim. 173 00:19:15,321 --> 00:19:17,890 Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 174 00:19:19,867 --> 00:19:21,765 Seni dinliyorum Don Effren. 175 00:19:22,944 --> 00:19:24,186 Görüyorsunuz doktor. 176 00:19:25,838 --> 00:19:29,198 Bu köydekilerin hepsi çılgın insanlar. 177 00:19:29,904 --> 00:19:33,136 Hepsinin açıklaması bu burada tuhaf şeyler oluyor. 178 00:19:33,335 --> 00:19:35,382 Görüyorsunuz, çok daha basit 179 00:19:35,706 --> 00:19:39,137 Don Victor'un dini açıklamasından daha. 180 00:19:39,589 --> 00:19:40,445 Peki. 181 00:19:40,506 --> 00:19:42,940 sana inanmak isterdim ama o zaman ilişki nedir 182 00:19:42,941 --> 00:19:45,743 tüm bu ölümler olurken her dolunayda. 183 00:19:46,562 --> 00:19:50,049 Garip bir dizi kalp yetmezliği var 184 00:19:50,389 --> 00:19:53,593 Kont'un ölümünden beri devam ediyor 185 00:19:53,904 --> 00:19:57,334 bir çeşit kolektif histeriden kaynaklanıyor. 186 00:19:57,531 --> 00:20:00,843 tek bir bireye odaklanmak. 187 00:20:01,625 --> 00:20:03,883 Noktaya kadar uzanan bir delilik 188 00:20:04,194 --> 00:20:07,881 kontesin hayaletini ortaya çıkarmak 189 00:20:08,683 --> 00:20:11,930 olmayan bir şeyin üzerini örtmek. 190 00:20:12,212 --> 00:20:14,115 Çılgınlığa kadar 191 00:20:14,514 --> 00:20:16,547 ve fiziksel yorgunluk 192 00:20:16,645 --> 00:20:18,678 kalp yetmezliğini kışkırtır. 193 00:20:19,511 --> 00:20:21,290 Bu çok kişisel bir görüş. 194 00:20:21,544 --> 00:20:25,313 Her şeyden haberim yok olaylar ama başka bir zaman 195 00:20:25,906 --> 00:20:28,832 sahip olmaktan çok memnun olurum sizden daha fazla açıklama. 196 00:20:30,227 --> 00:20:32,379 Teklif ettiğiniz için çok teşekkür ederim senin teorilerin. 197 00:20:32,415 --> 00:20:36,660 Hiç de değil efendim, onur duydum beni dinlediğini. 198 00:21:42,270 --> 00:21:44,839 Yakında gün ağaracak. Artık gidebilirsin. 199 00:21:45,051 --> 00:21:48,453 Misafirimiz uyuyor. Yemeğine uyuşturucu koydum. 200 00:22:34,251 --> 00:22:41,028 Kont Siegfried Von'un Frankenhausen yasal olarak Eugenia G ile evleniyor. 201 00:22:41,692 --> 00:22:45,009 de la Serva, varisi marş unvanı. 202 00:22:46,252 --> 00:22:48,264 Hayır, aradığım şey bu değil. 203 00:22:48,384 --> 00:22:49,172 Bakmak. 204 00:22:49,810 --> 00:22:53,145 Doğum belgesine bakın küçük Brunhilde'den. 205 00:22:57,080 --> 00:23:01,414 Onun tarafından doğan küçük Brunhilde babamın vasiyeti, Kont Frankenhausen... 206 00:23:03,038 --> 00:23:04,135 Orada hiçbir şey yok. 207 00:23:04,210 --> 00:23:05,354 Bu liste. 208 00:23:06,356 --> 00:23:07,748 İşte liste 209 00:23:08,671 --> 00:23:11,523 ölen insanlardan bu garip hastalıktan 210 00:23:11,820 --> 00:23:13,825 Ayrı bir kayıt tutuyorum. 211 00:23:13,994 --> 00:23:18,074 Cenazeler de elimizde mezarlığın yakınında. 212 00:23:18,447 --> 00:23:21,190 Bir çeşit kutsal yerde. 213 00:23:21,364 --> 00:23:23,538 Onları henüz gömmedin mi? 214 00:23:24,116 --> 00:23:25,613 Tabii ki değil! 215 00:23:26,121 --> 00:23:28,719 Emin olduğumuzda onları gömeceğiz 216 00:23:28,917 --> 00:23:32,135 şeytanın hiçbir şeyi olmadığını onların ölümleriyle ilgili. 217 00:23:32,955 --> 00:23:36,829 Sonsuza kadar orada kalmaları mümkün. 218 00:23:40,126 --> 00:23:41,482 23 ceset var. 219 00:23:42,427 --> 00:23:45,250 İlk olan Bayan Kontes dahil. 220 00:23:45,646 --> 00:23:50,530 Yani baba gerçekten bilmiyorsun Kont Frankenhausen kimdi? 221 00:23:50,954 --> 00:23:52,944 Ne ben ne de bir başkası. 222 00:23:53,269 --> 00:23:55,443 Marki kızını verdi 223 00:23:55,669 --> 00:23:59,142 rol yapan birine Kont Frankenhausen olmak mı? 224 00:23:59,452 --> 00:24:00,454 İşte bu. 225 00:24:01,231 --> 00:24:03,447 Aptallığının bedelini çok ağır ödedi. 226 00:24:03,772 --> 00:24:07,287 Ortadan kaybolmasından bu yana Kont ve kızının ölümü 227 00:24:07,951 --> 00:24:10,012 hiç çiftlikten dışarı çıkmadı. 228 00:24:10,181 --> 00:24:13,214 Kimse onu ziyaret etmedi, ben bile. 229 00:24:14,205 --> 00:24:15,674 Peki, sen hariç. 230 00:24:15,928 --> 00:24:17,689 Peki Bayan Brunhilde? 231 00:24:18,865 --> 00:24:20,700 O zamandan beri onu kimse görmedi. 232 00:24:21,025 --> 00:24:24,512 Bazıları onun eşlik ettiğini söylüyor çok sevdiği babası 233 00:24:25,034 --> 00:24:27,011 cehennemin dipsiz derinliklerine. 234 00:24:27,491 --> 00:24:30,992 Veya Şeytan onu yanına aldı onu Dünya'ya getirmişti. 235 00:24:31,175 --> 00:24:33,688 Sanırım bunların tek kelimesine bile inanmıyorsun. 236 00:24:33,999 --> 00:24:34,902 Neden? 237 00:24:35,269 --> 00:24:38,093 Ona inanan Bay Marquis şimdi Tanrı'ya yemin ediyor. 238 00:24:38,544 --> 00:24:42,229 Kont Frankenhausen'dan geliyor sanırım kafir olduğu için şaşırtıcı bir şey değildi. 239 00:24:42,695 --> 00:24:46,478 Count'u zaten gördün mü? Frankenhausen'in arması mı? 240 00:24:47,212 --> 00:24:48,011 Asla. 241 00:24:48,624 --> 00:24:52,083 Koşuşturduğumda bile hacienda'daki yer 242 00:24:52,309 --> 00:24:54,888 Ben de onu hiç görmedim ne elbiseleri ne de arabası 243 00:24:54,949 --> 00:24:56,996 soyluların genellikle damgaladığı yer. 244 00:24:57,264 --> 00:25:00,455 Gerçeği söylemek gerekirse... Bunu her zaman çok tuhaf bulmuşumdur. 245 00:25:00,892 --> 00:25:03,711 Şüphelerim doğrulanırsa bunda tuhaf bir şey yok. 246 00:25:03,800 --> 00:25:06,752 Bir erkekle ilgili çok açık kökenini saklamaya çalışan. 247 00:25:06,878 --> 00:25:09,843 Kont Von Frankenhausen'in arması çok tanınabilir. 248 00:25:10,295 --> 00:25:13,020 Onu bir kere gören bir daha unutmaz. 249 00:25:14,107 --> 00:25:16,577 Siyah bir arka plan üzerinde geceyi temsil eden, 250 00:25:16,789 --> 00:25:20,953 gümüş kafatası damgalı bir Alman kalkanı alnında kırmızı gotik bir "F" harfi var. 251 00:25:21,165 --> 00:25:24,370 Ölümünü simgeliyor her neslin ilk doğan çocuğu. 252 00:25:24,680 --> 00:25:26,106 Bir Kont tacı 253 00:25:26,219 --> 00:25:29,709 yukarıda açılmış kanatlarla, hem de gece kadar siyah, 254 00:25:30,667 --> 00:25:31,965 bir vampirin. 255 00:25:33,956 --> 00:25:34,984 Bir vampir! 256 00:28:39,022 --> 00:28:41,972 Okuyacak bir şeyler arıyordum. Uyuyamıyorum. 257 00:28:46,391 --> 00:28:48,960 Doktor, bu yasak Bu odaya girmek için. 258 00:28:49,186 --> 00:28:53,761 Sen saygı duruşunda bulunma Bay Marquis'in misafirperverliği 259 00:28:54,030 --> 00:28:56,134 alışkanlıklarını bozuyor. 260 00:28:56,783 --> 00:28:59,473 Bilmiyordum. özür dileyeceğim yarın ustana. 261 00:28:59,634 --> 00:29:03,140 Ama söyleyin bana, az önce orada bayılan genç bayan nereye gitti? 262 00:29:03,460 --> 00:29:06,848 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Burada genç bir kız yok. 263 00:29:06,989 --> 00:29:09,756 Ne demek istiyorsun? ben sadece onu kendi gözlerimle gördüm. 264 00:29:10,574 --> 00:29:13,680 sana tekrar söylüyorum buralarda genç kız yok. 265 00:29:15,007 --> 00:29:16,490 Benimle dalga mı geçiyorsun? 266 00:29:16,871 --> 00:29:18,847 Onu az önce orada gördüm, orada! 267 00:29:19,737 --> 00:29:21,629 Burası doktor, 268 00:29:21,953 --> 00:29:24,170 seninle aynı fikirde değil. 269 00:29:24,720 --> 00:29:27,544 Meksika'ya geri dönmelisin. 270 00:29:27,769 --> 00:29:30,478 Buraya geldiğine pişman olmadan önce. 271 00:29:31,610 --> 00:29:33,516 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 272 00:29:33,954 --> 00:29:36,650 Hiçbir şey düşünmüyorum. Bırak beni! 273 00:29:38,485 --> 00:29:40,151 Şimdi çık buradan 274 00:29:40,391 --> 00:29:42,565 ve bir daha bu odaya asla girme. 275 00:29:42,748 --> 00:29:45,670 Bay Marquis insanlardan hoşlanmaz 276 00:29:45,868 --> 00:29:48,748 ona sormadan işine burnunu sokmak. 277 00:30:14,005 --> 00:30:16,179 Peder Victor öğrenirse Bu ihlal hakkında... 278 00:30:16,335 --> 00:30:18,833 Bunu insanlığın iyiliği için yapıyoruz. 279 00:30:19,539 --> 00:30:22,955 Ne olursa olsun dikkatli olmalıyız. Kimse bizden şüphelenmemeli. 280 00:31:10,290 --> 00:31:11,630 Bu muhteşem! 281 00:31:12,662 --> 00:31:14,836 Böyle benzerlik görmemiştim... 282 00:31:15,048 --> 00:31:16,254 Kime benzerlik? 283 00:31:16,418 --> 00:31:19,171 Gördüğüm genç kıza Ruhlar Hacienda'sında. 284 00:31:19,566 --> 00:31:23,088 Aynı kıyafetlere sahip. -Bu Kontes'in ruhu! 285 00:31:24,394 --> 00:31:27,274 Hayalet gibi görünse bile Kontes olduğunu sanmıyorum. 286 00:31:28,079 --> 00:31:30,734 Bu gizemin bir parçası çözmek istediğim şey. 287 00:31:39,783 --> 00:31:40,793 İşte bu! 288 00:31:41,562 --> 00:31:42,734 İşaretlere bakın! 289 00:31:48,860 --> 00:31:50,936 Şüphelerimi doğruluyor. 290 00:31:52,418 --> 00:31:54,176 Kont Frankenhausen... 291 00:31:55,318 --> 00:31:56,656 bu bir vampir! 292 00:31:57,628 --> 00:31:58,404 Vampir? 293 00:31:58,457 --> 00:32:01,721 - Vampir mi dediniz efendim? - İşte bu. 294 00:32:02,766 --> 00:32:04,155 Yaşayan bir vampir, 295 00:32:04,799 --> 00:32:05,867 bir katil, 296 00:32:06,691 --> 00:32:09,839 bu ölülerin efendisi görünüşte zararsız insanlar 297 00:32:10,263 --> 00:32:12,448 ama aslında onun kadar tehlikeli. 298 00:32:12,761 --> 00:32:14,385 Çünkü onlar da vampir. 299 00:32:14,512 --> 00:32:17,957 - Yani benim oğlum da... - Evet Sayın Belediye Başkanı. O aynı zamanda bir vampir. 300 00:32:18,211 --> 00:32:20,668 İşareti gördüm. Ama o ölü bir vampir. 301 00:32:21,515 --> 00:32:23,294 Hareketsizliği geçicidir. 302 00:32:23,576 --> 00:32:25,553 O da diğerleri gibi, kurban... 303 00:32:25,807 --> 00:32:27,615 bir tür katalepsi. 304 00:32:27,727 --> 00:32:30,805 Sadece işareti bekliyorlar tabutlarından çıkmak için 305 00:32:31,059 --> 00:32:33,688 ve kendilerini dönüştürüyorlar ölümden beter bir tehlikeye sürüklenmek. 306 00:32:34,052 --> 00:32:37,031 Lord Hazretleri biliyor mu? ne zaman çıkıyorlar? 307 00:32:37,398 --> 00:32:38,693 Kesinlikle. 308 00:32:39,360 --> 00:32:40,701 Tam anda 309 00:32:40,828 --> 00:32:44,553 Kont Frankenhausen ölecek, onun kalp bir kazıkla delinir. 310 00:32:44,823 --> 00:32:47,350 - Büyük tehlike altındayız. - Dışarı çıkmalıyız! 311 00:32:47,786 --> 00:32:51,037 Arkadaşın meşalesini yanık tuttuğu sürece bize hiçbir zarar gelmeyecek. 312 00:32:51,147 --> 00:32:54,059 Ateş en büyük düşmandır yaşayan vampirlerden. 313 00:33:41,242 --> 00:33:42,357 Vampir! 314 00:33:42,583 --> 00:33:43,794 Ateşi getirin! 315 00:34:00,104 --> 00:34:01,911 Vampirin bir kurbanı daha. 316 00:34:02,024 --> 00:34:04,881 - Ama henüz dolunay değil. - Önemli değil. 317 00:34:05,102 --> 00:34:09,492 Kont Frankenhausen çılgına döndü bizi karısının mezarına tecavüz ederken gördü. 318 00:34:10,029 --> 00:34:12,527 - Buna kesin olarak son vermeliyiz. - Haklısın. 319 00:34:13,007 --> 00:34:15,535 Buna bir son vermeliyiz, yoksa o bizi bitirebilir! 320 00:34:15,732 --> 00:34:17,172 Onu vahşileştirdik. 321 00:34:17,426 --> 00:34:20,222 Bu olay gerçekleşmeden şimdi gidiyorum... 322 00:34:20,427 --> 00:34:23,518 Kendini diğerine gömsen bile dünyanın sonunda seni bulacaktır. 323 00:34:23,610 --> 00:34:27,237 Sorun sadece bizde değil, bu köyde bu korkunç tehlikenin yayılacağını 324 00:34:27,689 --> 00:34:30,273 ama eğer tüm insanlık üzerinde ona son vermeyin. 325 00:34:30,513 --> 00:34:33,915 Doktor, bana şunu söyledin bu davada bir nevi uzmandılar. 326 00:34:34,367 --> 00:34:36,414 Emrinizdeyiz. 327 00:34:36,597 --> 00:34:37,753 Ne yapacağız? 328 00:34:39,830 --> 00:34:41,271 Cesetleri yakın. 329 00:35:20,251 --> 00:35:22,213 Bir örnek vermeliyim. 330 00:35:23,117 --> 00:35:24,382 Önce oğlum. 331 00:35:32,978 --> 00:35:34,220 Orada dur! 332 00:35:36,295 --> 00:35:38,332 Allah'ın adıyla dur! 333 00:35:44,214 --> 00:35:46,190 Ben bu köydeki otoritenin temsilcisiyim 334 00:35:46,304 --> 00:35:49,737 ve kimse beni almamı engelleyemez Daha fazla mağdurun durdurulması için uygun eylem. 335 00:35:49,847 --> 00:35:51,103 Sana yasaklıyorum! 336 00:35:51,328 --> 00:35:55,113 İnsanlığın kurtuluşuna karşı çıkacaksın bu dünyayı saran en kötü beladan mı? 337 00:35:55,225 --> 00:35:57,724 Buna son vermenin en iyi yolu kurbanları küle çevirmektir. 338 00:35:57,865 --> 00:36:01,493 Eğer bir ceset daha yakmak istiyorsan önce benimkini yakman gerekecek! 339 00:36:02,015 --> 00:36:04,077 Oğlumu istediğim gibi elden çıkaracağım. 340 00:36:04,161 --> 00:36:06,462 Ona ne şekilde dokunursan dokun seni aforoz edecek. 341 00:36:08,270 --> 00:36:09,851 Bunu yapmayın Sayın Belediye Başkanı! 342 00:36:10,585 --> 00:36:12,775 Bu, köydeki komşular arasında savaş anlamına gelirdi. 343 00:36:12,776 --> 00:36:14,737 Bütün bu sefalete daha fazla talihsizlik ekleniyor. 344 00:36:15,413 --> 00:36:17,916 Püskürtmenin bir yolunu bulacağım vampirlerin istilası. 345 00:36:18,025 --> 00:36:20,693 Bunu ne zaman yapacaksınız, Dr? Daha fazla bekleyemeyiz. 346 00:36:20,862 --> 00:36:24,039 - Bana biraz zaman ver. Başaracağım. - Dr'u başarmak zorundasın çünkü 347 00:36:24,106 --> 00:36:27,550 bu iğrençliğin suçlusu sensin ve seni aforoz edebilirim 348 00:36:27,860 --> 00:36:29,996 ve laneti bırak bunun için kafanı yor. 349 00:36:30,077 --> 00:36:32,138 Baba suçlu adamdır. 350 00:36:32,392 --> 00:36:34,975 Onu önünde sorumlu tutuyorum insanların adaleti ve 351 00:36:34,976 --> 00:36:37,690 üstlerinin önünde eğer başka bir kurban varsa! 352 00:36:37,955 --> 00:36:40,354 Bunu bir sonraki dolunayda göreceğiz. 353 00:37:25,856 --> 00:37:26,696 Artırmak! 354 00:37:27,282 --> 00:37:28,603 Sana emrediyorum! 355 00:37:34,481 --> 00:37:35,381 Artırmak! 356 00:37:38,476 --> 00:37:41,003 Kanımızın emrini yerine getirmelisiniz. 357 00:37:41,511 --> 00:37:45,083 Bizden önceki her Frankenhausen gibi sonuna kadar yolumuza devam ediyoruz. 358 00:38:33,184 --> 00:38:34,257 Çığlık atma. 359 00:38:34,737 --> 00:38:37,518 - Sen kimsin? - Bir arkadaşın seni kurtarmaya geldi. 360 00:38:37,857 --> 00:38:40,632 - Beni neyden kurtaracaksın? - Bir gün yapacaksın öğren. Şimdi köye geri koşun. 361 00:38:40,709 --> 00:38:42,897 Ve eğer yaşamak istiyorsan arkana bakma! 362 00:38:43,236 --> 00:38:47,712 Yoksa bu kadının bakışları kayardı tüm gecelerin en korkunçuna giriyorsun. 363 00:38:48,135 --> 00:38:49,900 Çekip gitmek! Git buradan, dediğimi yap! 364 00:41:05,740 --> 00:41:08,024 Çabuk, beni Bayan'ın odasına götür. 365 00:41:08,959 --> 00:41:10,936 Bütün bu gürültü ne anlama geliyor? 366 00:41:11,599 --> 00:41:14,691 Tam zamanında geldin. Görünüşe göre bu aptal konuşamıyor. 367 00:41:16,272 --> 00:41:18,333 Nasıl yapılacağını biliyor ama konuşamıyor. 368 00:41:18,728 --> 00:41:20,253 Dili mi kesilmiş? 369 00:41:20,465 --> 00:41:22,181 Kesinlikle doktor. 370 00:41:22,526 --> 00:41:24,757 Çok konuşkan olduğu için kaybetti. 371 00:41:24,926 --> 00:41:27,638 Brunhilde, sevgili Brunhilde'im! 372 00:41:27,836 --> 00:41:29,328 Sonunda adını öğreniyorum. 373 00:41:29,403 --> 00:41:32,408 - Yeğenime ne oldu Dr? - Her şeyi açıklayacağım Bay Marquis 374 00:41:32,466 --> 00:41:35,050 ama önce onu muayene etmeliyim. Onun hayatından korkuyorum. 375 00:41:35,276 --> 00:41:36,518 Bu tarafa gelin. 376 00:41:42,913 --> 00:41:46,471 Çok fazla bilen kişi hayatını tehlikeye atar. 377 00:42:01,506 --> 00:42:03,284 Ne teşhis koyacağımı bilmiyorum. 378 00:42:04,343 --> 00:42:06,150 Bütün bunlar çok tuhaf. 379 00:42:07,068 --> 00:42:08,149 Tanrım... 380 00:42:09,398 --> 00:42:11,361 onu da benden alma. 381 00:42:11,685 --> 00:42:13,248 O, elimde kalan tek şey. 382 00:42:13,323 --> 00:42:15,426 Haydi, sakin olun Bay Marquis. 383 00:42:15,836 --> 00:42:17,934 Ekselansları benim doktor olmadığımı biliyor. 384 00:42:18,011 --> 00:42:20,975 Bu yüzden bu kadar endişelendim ilk belirtileri onda görüyor. 385 00:42:22,273 --> 00:42:24,899 Cam gibi gözler, soluk mortis, 386 00:42:25,577 --> 00:42:26,791 genişlemiş gözbebekleri 387 00:42:27,073 --> 00:42:28,951 ve hepsinden önemlisi nabız yok. 388 00:42:29,092 --> 00:42:31,011 Bütün bunlar beni buna inandırdı bir kalp kazasıydı. 389 00:42:31,110 --> 00:42:34,132 Ciddi bir şey. Ama artık tehlike ortadan kalktı. 390 00:42:35,190 --> 00:42:37,463 Ne demek istiyorsunuz Dr? Bana gerçeği söyle. 391 00:42:37,760 --> 00:42:39,793 İstiyorum Bay Marquis 392 00:42:40,160 --> 00:42:43,045 ama zinciri tamamlayacak bağlantıyı özlüyorum. 393 00:42:43,534 --> 00:42:44,891 Anlamıyorum. 394 00:42:45,073 --> 00:42:46,668 Bana güvenin Bay Marquis. 395 00:42:47,050 --> 00:42:49,054 Şimdilik size söyleyebileceklerim bu kadar. 396 00:42:49,520 --> 00:42:51,567 Ama sakin olun, Ekselansları. 397 00:42:51,836 --> 00:42:54,588 Eğer anlattığım belirtiler senin için kalp hastasıydın 398 00:42:55,054 --> 00:42:57,567 yeğeniniz şimdiye kadar çoktan ölmüş olurdu. 399 00:42:58,399 --> 00:42:59,637 Ama ona bir bak. 400 00:43:03,806 --> 00:43:05,263 Uyuyor gibi görünüyor. 401 00:43:05,359 --> 00:43:07,053 Aynen, uyuyor 402 00:43:08,168 --> 00:43:09,933 ama uykusu normal değil. 403 00:43:10,512 --> 00:43:12,403 Hipnotik durumda gibi görünüyor. 404 00:43:12,799 --> 00:43:14,733 Yani hipnoz altında mı olduğunu söylüyorsun? 405 00:43:14,903 --> 00:43:17,058 Ancak uyandığında emin olabiliriz. 406 00:43:17,317 --> 00:43:20,372 Eğer hiçbir şey hatırlamıyorsa o zaman hiç şüphe kalmayacak. 407 00:43:20,592 --> 00:43:23,417 Bu ana karakteristik bu psişik durumlardan. 408 00:43:23,514 --> 00:43:27,792 Hasta, ne yaptığını bilmeden, hipnozcunun isteğine göre hareket etmektedir. 409 00:43:28,907 --> 00:43:30,784 Bu zeminde nasıl hareket edeceğimi biliyorum. 410 00:43:31,024 --> 00:43:32,719 Benim. Sakin olun, Ekselansları. 411 00:43:32,831 --> 00:43:36,280 Ona bunu yapan lanetli adam kim? -Bay Marquis. 412 00:43:37,461 --> 00:43:40,750 Sen en yorucusun tanıdığım kişi! Ne istiyorsun? 413 00:43:41,233 --> 00:43:43,588 İksiri almanın zamanı geldi. 414 00:43:47,768 --> 00:43:49,208 Bu bir sakinleştiricidir. 415 00:43:49,787 --> 00:43:51,622 Sinirlerim gergin. 416 00:43:51,989 --> 00:43:53,874 Odama gidiyorum. 417 00:43:54,376 --> 00:43:57,105 Bayan uyanırsa mümkün olan en kısa sürede beni arayın. 418 00:43:57,157 --> 00:44:00,101 O olmazsa ben geleceğim biraz dinlendikten sonra geri dön. 419 00:44:00,418 --> 00:44:02,084 Birisi onun yanında kalmalı. 420 00:44:02,620 --> 00:44:03,787 Ben kalacağım. 421 00:44:12,446 --> 00:44:14,832 Şans eseri buraya tam zamanında geldim. 422 00:44:15,255 --> 00:44:17,456 Eğer tekrar içeri girersen ben sana emir vermeden 423 00:44:18,008 --> 00:44:19,434 Sana zor anlar yaşatacağım! 424 00:44:19,547 --> 00:44:22,104 Bunu gerekli gördüğüm kadar çok kez yapacağım. 425 00:44:22,117 --> 00:44:23,924 Ekselansınız çok pervasız. 426 00:44:24,093 --> 00:44:26,104 Ve sen kesinlikle saygısızsın. 427 00:44:27,326 --> 00:44:31,971 Benim için önemli değil. Her şeyden önce seni korumalıyım. 428 00:44:32,648 --> 00:44:35,739 Başkalarını feda etmek anlamına gelse bile seni kurtaracağım. 429 00:44:36,135 --> 00:44:37,928 Yeğenim önce gelir. 430 00:44:38,464 --> 00:44:42,869 Şu ana kadar sessiz kalırsam bu sadece kurtarmak içindi onu tehdit eden korkunç kaderden kurtardı. 431 00:44:43,674 --> 00:44:46,032 Ama sabrımın sınırları var. 432 00:44:46,215 --> 00:44:49,688 Benimki sınırsız ve yakında ödüllendirilecek. 433 00:44:50,450 --> 00:44:52,436 İşte ödülüm. 434 00:44:52,906 --> 00:44:55,767 Açıkça konuş yoksa seni öldürürüm! Burada ne var? 435 00:44:55,942 --> 00:44:57,890 Onu sadece ustama vereceğim. 436 00:44:58,017 --> 00:44:59,739 Benim efendin benim! Vermek. 437 00:45:00,346 --> 00:45:03,184 Efendim Kont Frankenhausen. 438 00:45:50,013 --> 00:45:53,119 Özür dilerim doktor. düşündüm sen zaten yataktaydın. 439 00:45:53,274 --> 00:45:54,658 Bayan uyanık mı? 440 00:45:54,784 --> 00:45:59,020 Hayır, sadece bir bardak Bay Marquis tarafından gönderilen şarap 441 00:45:59,316 --> 00:46:01,899 iyileşmene yardımcı olmak için senin yorgunluğundan. 442 00:46:02,026 --> 00:46:05,118 - Çok teşekkürler. Onu bana ver. - Hayır, hayır, izin ver. 443 00:46:05,865 --> 00:46:07,525 Bu odada ne oldu? 444 00:46:07,630 --> 00:46:11,145 Mühim değil. bir şey arıyordum ve bulamadığım için... 445 00:46:12,007 --> 00:46:12,981 Görüyorsun... 446 00:46:13,362 --> 00:46:16,652 Birinden isteyeceğim gelip kıyafetlerini al. 447 00:46:16,694 --> 00:46:20,379 Ben temizleyeceğim, merak etme. Çok teşekkürler. Yarın görüşürüz. 448 00:46:20,660 --> 00:46:21,817 Rahatlamaya çalışın. 449 00:46:25,673 --> 00:46:27,310 Unuttum, rahat uyuyabilirsin. 450 00:46:27,607 --> 00:46:32,280 Bayan Brunhilde yapmayacak yarından önce uyan. 451 00:46:32,968 --> 00:46:36,625 Bunu nasıl biliyorsun? -Bu ona sık sık olur. 452 00:46:37,119 --> 00:46:38,535 O bir uyurgezer. 453 00:46:39,095 --> 00:46:40,366 Bir uyurgezer mi? 454 00:46:40,606 --> 00:46:43,782 Doktor, onu şu sırada gördünüz: krizlerinden biri. 455 00:46:44,192 --> 00:46:46,056 Kütüphanedekini hatırlıyor musun? 456 00:46:46,296 --> 00:46:49,458 Sadece Bay Marquis bu durumdan biraz utanıyorum. 457 00:46:49,684 --> 00:46:51,957 Sizce de biraz saçma değil mi? 458 00:46:52,155 --> 00:46:53,637 Evet, bu onun hatası değil. 459 00:46:53,848 --> 00:46:56,367 Ben de öyle düşünüyorum 460 00:46:57,095 --> 00:46:59,932 ama Bay Marquis bunu yapmıyor insanların bunu öğrenmesini istiyorum 461 00:47:00,158 --> 00:47:03,984 ve bu yüzden yapmıyor onu çiftlikten çıkar. 462 00:47:04,549 --> 00:47:07,316 Hatta o noktaya kadar gidiyor varlığını inkar etmekten 463 00:47:07,922 --> 00:47:12,468 Eğer sen olsaydın onun yapacağı gibi onu sormuştu... 464 00:47:12,525 --> 00:47:14,233 o gece. 465 00:47:15,744 --> 00:47:16,941 Bir uyurgezer mi? 466 00:47:17,184 --> 00:47:22,252 Lütfen yalvarırım yapma Bay Marquis'le bu konuyu konuşun. 467 00:47:22,943 --> 00:47:26,882 sana öyle olduğumu söylediğimi hatırlıyorsun zinciri tamamlayacak bir halka eksik. 468 00:47:27,079 --> 00:47:27,795 Evet. 469 00:47:28,350 --> 00:47:29,522 Buldum. 470 00:47:29,917 --> 00:47:31,710 Ve bunu bana Bayan Hildegarda verdi. 471 00:47:32,374 --> 00:47:33,023 Nasıl? 472 00:47:33,489 --> 00:47:34,777 Anlamıyorum. 473 00:47:34,858 --> 00:47:38,444 Ben odamdayken o geldi beni ziyarete geldi ve beni ikna etmeye çalıştı 474 00:47:38,684 --> 00:47:41,960 yeğeniniz sadece acı çekiyordu uyurgezerlik krizinden. 475 00:47:42,086 --> 00:47:43,238 Sana bunu mu söyledi? 476 00:47:43,314 --> 00:47:48,539 Bu konu hakkında konuşmamı yasakladı çünkü sözde utanıyorsun. 477 00:47:48,750 --> 00:47:51,576 - Zavallı, göreceksin! - Değil tepki vermenin doğru yolu Bay Marquis. 478 00:47:51,659 --> 00:47:54,722 Onunla onunla savaşmalıyız kendi silahları. Sır. 479 00:47:55,329 --> 00:47:57,885 Eğer bildiğimizi bilseydi, kaybolurduk. 480 00:47:58,209 --> 00:48:00,539 Sadece Kont Frankenhausen'ı biliyorum. 481 00:48:00,906 --> 00:48:03,772 korkunç bir kalıtsal hastalıktan muzdarip 482 00:48:04,124 --> 00:48:07,362 ve yeğenim kaçacak sadece aynı yolu takip ederek 483 00:48:07,546 --> 00:48:09,409 öldüğünde babasından daha 484 00:48:10,045 --> 00:48:13,122 İnsan kanından başka çare yok. 485 00:48:13,264 --> 00:48:15,198 Bu canavarlığı sana kim anlattı? 486 00:48:15,353 --> 00:48:16,567 Hildegarda. 487 00:48:16,991 --> 00:48:19,673 Kont Frankenhausen'in korkunç sırrını bana açıkladı. 488 00:48:20,421 --> 00:48:22,816 O bir vampir 489 00:48:23,442 --> 00:48:25,640 Brunhilde de onun gibi bir vampir olacak. 490 00:48:25,785 --> 00:48:29,216 Bu yüzden olmayı kabul ettim pek çok suçun ortağı. 491 00:48:30,147 --> 00:48:31,963 Ekselansları? 492 00:48:32,900 --> 00:48:34,524 Evet, yeğenimi kurtarmak için 493 00:48:34,891 --> 00:48:36,627 Kendi canımı verirdim. 494 00:48:36,740 --> 00:48:40,919 Ekselansınız bilmiyor bu kan vampirlerin yemeğidir 495 00:48:41,146 --> 00:48:43,715 ve her yeni kurban toplum için bir tehdit haline mi geliyor? 496 00:48:43,913 --> 00:48:46,666 İkisi de böyle devam ediyor Lord Hazretleri ya da Bayan 497 00:48:46,877 --> 00:48:48,462 ne de kimse kaçamayacak. 498 00:48:48,543 --> 00:48:50,887 O zaman bu, yanıltıldığım anlamına mı geliyor? 499 00:48:56,054 --> 00:48:57,138 Bu olamaz. 500 00:48:57,748 --> 00:48:59,336 Ne yazık ki olabilir. 501 00:48:59,919 --> 00:49:01,267 Bu korkunç 502 00:49:02,294 --> 00:49:03,833 ama geri adım atamam. 503 00:49:03,875 --> 00:49:07,294 Zamanında geri dönemezsin ama verdiğiniz zararı onarabilirsiniz. 504 00:49:07,419 --> 00:49:10,440 Ve belki de bunu başarabilirsin Bana yardım edersen Bayan Brunhilde'i kurtar. 505 00:49:11,540 --> 00:49:14,405 Eğer onu kurtarırsan sana vereceğim İstediğiniz her şey, Doktor. 506 00:49:14,478 --> 00:49:16,031 Sahip olduğum her şey. 507 00:49:16,158 --> 00:49:19,376 Belki kurtarabilirim dedim o ama emin değilim. 508 00:49:20,421 --> 00:49:23,047 Yaptığım deneyler buraya gelmeyi düşünüyorum 509 00:49:23,470 --> 00:49:26,313 uygulamalar etrafında dönüyoruz "gorik asit" adı verilen bir sıvının 510 00:49:26,520 --> 00:49:28,130 ustama göre hangisi 511 00:49:28,271 --> 00:49:31,278 vampir hastalığına karşı savaşmanın tek yolu budur. 512 00:49:31,405 --> 00:49:34,468 Eğer iyi arkadaşım Alexandre öyle dedi o zaman gerçek bu. 513 00:49:34,836 --> 00:49:36,516 O zaman ne bekliyorsun? 514 00:49:37,038 --> 00:49:39,946 İşte yeğenim. Hiç vakit kaybetmeyelim. 515 00:49:40,158 --> 00:49:42,770 Haydi, sakin olun Bay Marquis. 516 00:49:43,885 --> 00:49:46,807 Senin kadar kolay değil düşünebilir. Şimdi eskisinden daha fazla. 517 00:49:47,203 --> 00:49:51,241 Gorik asit üretimine ilişkin talimatlar çalındı. 518 00:49:51,890 --> 00:49:54,146 Onlar çalındı burada, benim evimde misin? 519 00:49:54,262 --> 00:49:55,686 - DSÖ? - Bilmiyorum. 520 00:49:56,506 --> 00:49:58,426 Sanırım Bayan Hildegarda. 521 00:49:58,723 --> 00:49:59,496 Bayan mı? 522 00:50:00,134 --> 00:50:02,298 Evet muhtemelen odur. 523 00:50:03,268 --> 00:50:06,445 - Şimdi hatırladım, bir şeyden bahsetmişti. ödül. - Artık önemi yok. 524 00:50:06,798 --> 00:50:09,730 Sanırım çoğaltabileceğim formül hafızadan. 525 00:50:10,073 --> 00:50:12,960 Meksika'ya geri dönüyorum çünkü bir laboratuvarı kullanmam gerekiyor. 526 00:50:13,052 --> 00:50:15,098 Hayır, Meksika'ya geri dönme. 527 00:50:15,310 --> 00:50:18,464 Kont Frankenhausen gerçek bir simyacıydı. 528 00:50:18,990 --> 00:50:22,389 Ve burada olağanüstü bir şey bulacaksınız tam donanımlı laboratuvar. 529 00:50:28,306 --> 00:50:30,512 - Uyanıyor. - Sesini yükseltme. 530 00:50:30,649 --> 00:50:32,173 Bırakın yalnız uyansın. 531 00:50:32,470 --> 00:50:34,644 Uyanmadan önce son bir tavsiye. 532 00:50:34,912 --> 00:50:36,130 Bana her şeyi anlat. 533 00:50:36,210 --> 00:50:39,457 Bana güvenin Bay Marquis. Kimseye tek kelime etme 534 00:50:39,697 --> 00:50:41,801 ve tavsiyelerime körü körüne uyun. 535 00:50:41,956 --> 00:50:43,806 İstediğini yapacağım. 536 00:50:44,356 --> 00:50:46,519 Benim doktor olmadığımı bilmemeli. 537 00:51:00,662 --> 00:51:02,836 Korkma canım. 538 00:51:04,191 --> 00:51:06,503 Bu genç adam bir çok iyi arkadaşlarımdan. 539 00:51:06,732 --> 00:51:09,019 Sizi Dr Ulysses Alvaran'la tanıştırıyorum. 540 00:51:09,570 --> 00:51:10,537 Doktor mu? 541 00:51:11,180 --> 00:51:12,196 Neler oluyor? 542 00:51:12,281 --> 00:51:15,189 Ciddi şekilde hastaydın ama artık tehlike geçti. 543 00:51:15,486 --> 00:51:17,519 - Hasta mıydım? - Evet sevgilim. 544 00:51:17,787 --> 00:51:20,055 - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? - Ne hakkında? 545 00:51:20,130 --> 00:51:21,683 Hastalığınız hakkında 546 00:51:21,980 --> 00:51:24,129 Hiçbir şey hatırlamıyor musun, herhangi bir detay? 547 00:51:24,224 --> 00:51:25,692 Brunhilde'yi hatırlamaya çalış. 548 00:51:26,088 --> 00:51:28,060 Doktor sadece sizin sağlığınızı düşünür. 549 00:51:28,121 --> 00:51:30,380 Neden? Benim sorunum ne? 550 00:51:30,671 --> 00:51:32,801 Benim keşfetmeye çalıştığım şey bu Bayan. 551 00:51:33,034 --> 00:51:35,289 Cevabınıza göre bir teşhis koyabilirim. 552 00:51:35,448 --> 00:51:37,651 Söyle bana. Hatırladığın son şey nedir? 553 00:51:37,775 --> 00:51:39,768 İnanın ve ona cevap verin. 554 00:51:40,798 --> 00:51:42,506 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 555 00:51:42,873 --> 00:51:45,063 Sadece uykuya daldım ve şimdi uyanıyorum. 556 00:51:45,174 --> 00:51:46,615 Emin misin? 557 00:51:46,757 --> 00:51:48,215 Kesinlikle. 558 00:51:48,831 --> 00:51:50,568 Sana yalan söylemek için hiçbir nedenim yok. 559 00:51:50,723 --> 00:51:52,995 Doktor sadece istiyor Hastalığınız hakkında daha fazla bilgi edinin. 560 00:51:53,123 --> 00:51:55,354 Şimdilik bu kadar yeter Bay Marquis. 561 00:51:56,751 --> 00:51:59,462 Görüyorsunuz, Ekselansları, her şey daha da netleşiyor. 562 00:52:00,281 --> 00:52:01,255 Evet Dr. 563 00:52:01,933 --> 00:52:03,429 haklıydın. 564 00:52:04,248 --> 00:52:05,351 Ne önerirsin? 565 00:52:05,420 --> 00:52:07,552 Küçük Bayan yapmalı normal bir hayat sürmek, 566 00:52:07,651 --> 00:52:11,702 dışarı çık ve yürüyerek gezintiye çık ya da at üstünde, nasıl isterse. 567 00:52:11,942 --> 00:52:14,385 - Ama olabilir... - Bu bir emirdir Bay Marquis. 568 00:52:15,388 --> 00:52:17,669 Ve şimdi dinlenmesi gerekiyor çünkü şafak yaklaşıyor. 569 00:52:36,466 --> 00:52:39,143 Yazıları buldum Bay Kont. 570 00:52:56,032 --> 00:52:58,385 "Asit gorik" elde etme yöntemi 571 00:52:58,996 --> 00:53:00,830 Kont Cagliostro tarafından. 572 00:53:02,978 --> 00:53:04,333 İşte cevap. 573 00:53:05,928 --> 00:53:08,936 Ama sen benimkine sahip olmayacaksın cilt Kont Cagliostro. 574 00:53:09,091 --> 00:53:11,816 olmak istemiyorsun İyileşti mi, Ekselansları? 575 00:53:12,098 --> 00:53:13,905 Elbette hayır Hildegarda. 576 00:53:14,156 --> 00:53:16,867 Benim için ne anlama geldiğini biliyor musun? bu korkunç hastalık 577 00:53:16,967 --> 00:53:19,145 Kont Gagliostro buradan mı bahsediyoruz? 578 00:53:19,664 --> 00:53:21,245 Eğer durdurulamıyorsa 579 00:53:21,584 --> 00:53:23,441 gün gelecek 580 00:53:24,140 --> 00:53:27,570 insanlık ne zaman tamamen yok olacak yerini vampirler aldı. 581 00:53:28,080 --> 00:53:30,073 Ne kadar korkunç, Bay Kont! 582 00:53:30,691 --> 00:53:33,175 Aptallık etme Hildegarda. 583 00:53:34,390 --> 00:53:37,255 Frankenhausen için muhteşem bir gün olacak! 584 00:53:38,640 --> 00:53:41,816 Bütün dünya altında ailemizin kuralı. 585 00:53:43,426 --> 00:53:44,943 Ölü vampirler 586 00:53:45,699 --> 00:53:48,692 sonsuza kadar köleler onları öldüren yaşayan vampir. 587 00:53:49,369 --> 00:53:51,007 Ben bu vampirim! 588 00:53:52,799 --> 00:53:55,354 Atalarımın her ilk doğan vampiri gibi. 589 00:53:56,399 --> 00:54:00,789 Kimse Frankenhausen'ı durduramayacak dünyayı yönetmekten. 590 00:54:02,554 --> 00:54:05,265 Biraz zaman kazanmak için bunu yapmalıyız 591 00:54:05,448 --> 00:54:09,020 laboratuvarda bulana kadar hacienda'nın gorik formülü. 592 00:54:09,373 --> 00:54:10,358 Bu ne? 593 00:54:10,503 --> 00:54:14,238 Bir vampirin içine enjekte edilebilen ve yakılmasını gerektirmeyen bir sıvıdır. 594 00:54:14,329 --> 00:54:17,689 Bunları silmemize izin verecek kan emen iblisler, canlı ya da ölü, 595 00:54:18,028 --> 00:54:19,991 ve beraberlerinde getirdikleri tüm kötülükler. 596 00:54:20,146 --> 00:54:22,094 Sıvıyı almak için çok zamana ihtiyacım olacak... 597 00:54:22,194 --> 00:54:25,389 ve gerekli miktar etrafımızdaki tüm vampirleri yok etmek. 598 00:54:26,004 --> 00:54:27,798 Çünkü bu sıvı yalnızca mandrake'lerde bulunabilir. 599 00:54:27,896 --> 00:54:29,509 Mandrake'ler mi? - Evet. 600 00:54:29,774 --> 00:54:33,345 Ama sıradan olanlar değil. bu başka bir çeşidi bulmak çok zor, 601 00:54:33,584 --> 00:54:36,803 sarı yerine siyah çiçeklerle. 602 00:54:38,328 --> 00:54:41,017 Ölüm lagününün yakınında mandrakes siyah çiçeklerle büyüyor. 603 00:54:41,152 --> 00:54:42,208 Evet biliyorum. 604 00:54:42,295 --> 00:54:44,554 Sen az önce bunu nasıl biliyordun? buraya mı geldiniz, Lord Hazretleri? 605 00:54:44,681 --> 00:54:48,634 Emindim çünkü adamotları sadece vampir topraklarında yetişir. 606 00:54:49,001 --> 00:54:52,203 Ve sizin bölgenizde büyümeleri gerekiyor çünkü Kont Frankenhausen'ın gelişi. 607 00:54:52,319 --> 00:54:55,297 Kesinlikle Doktor. İlk çiçekler bu sırada ortaya çıktı. 608 00:54:55,580 --> 00:54:57,232 Bu bitkileri aramaya geldim. 609 00:54:57,316 --> 00:55:01,453 Ve elde edebileceğim formül var kökleri eşit derecede siyahtır ve gorik asittir. 610 00:55:02,343 --> 00:55:05,463 O halde bana yardım etmeye hazır olup olmadığını söyle. 611 00:55:05,674 --> 00:55:07,113 Şüphesiz Doktor. 612 00:55:07,213 --> 00:55:08,879 Zaten benimle değil. 613 00:55:10,954 --> 00:55:14,018 Presencio, bize izin veremezsin yardımına ihtiyacımız olduğunda aşağıya iniyoruz. 614 00:55:14,117 --> 00:55:17,279 yapacak hiçbir şeyim olmasını istemiyorum ölümle, cesetlerle ve vampirlerle. 615 00:55:17,491 --> 00:55:20,611 Bana başka bir şey yapmamı emredebilirsin ama 616 00:55:20,751 --> 00:55:24,704 babamın yapacağı gibi böyle bir saygısızlık için bana güvenmeyin, Lord Hazretleri. 617 00:55:24,859 --> 00:55:26,229 Sen firar ediyorsun! 618 00:55:26,313 --> 00:55:29,476 Kesinlikle Majestelerinin söylediği gibi ama ben buradan çıkıyorum. 619 00:55:29,589 --> 00:55:33,499 Olmayı mı tercih ederdin? böyle bir canavara mı dönüştün? 620 00:55:33,541 --> 00:55:37,542 Hayır. Hayır, yapmıyorum. Sevgili efendim, duamı duy, 621 00:55:37,609 --> 00:55:39,940 vampirlerin içmesine izin verme bu gece kanım. 622 00:55:40,043 --> 00:55:42,277 Otur oraya ve doktorun sözünü dinle! 623 00:55:47,335 --> 00:55:50,131 Yapmanız gereken tek şey kazıklar kesilir ve keskinleştirilir. 624 00:55:50,300 --> 00:55:52,940 Onu anladın mı? Şüpheden kaçınmaya çalışın. 625 00:55:53,153 --> 00:55:55,644 Aksi halde Don Victor geçen geceki gibi her şeyi mahvedecek. 626 00:55:55,779 --> 00:55:58,292 O zaman gitmeme gerek yok seninle mezarlığa mı? 627 00:55:58,503 --> 00:56:00,296 Evet çünkü bunu tek başımıza yapamayız. 628 00:56:00,423 --> 00:56:02,668 Hayır, hayır! Ve binlerce kez hayır! 629 00:56:02,729 --> 00:56:06,033 Çok aptalsın! anlamadın mı Doktorun bize söylediği şeyler? 630 00:56:06,112 --> 00:56:10,461 Elbette anladım. Vampir dedi kalbine kazık sapladığınızda ölür. 631 00:56:10,645 --> 00:56:12,880 - Ve mezarını terk edemiyor. - Her zaman değil. 632 00:56:13,002 --> 00:56:15,007 Bazen ihtiyacımız olan tek şey kazıklardır. 633 00:56:15,444 --> 00:56:17,124 Bazen işe yaramıyor 634 00:56:17,223 --> 00:56:20,456 Ah, hayır! Bu sadece işleri daha da kötüleştirir. 635 00:56:20,893 --> 00:56:23,547 Peki ya onu öldürmeye çalıştığımızda bir ceset bizi yakalarsa? 636 00:56:23,618 --> 00:56:26,032 Hareket edemezler, garanti ederim edemezler. 637 00:56:26,117 --> 00:56:28,276 Kazıkla falan saldırabilirler. 638 00:56:28,764 --> 00:56:29,513 Sonra, 639 00:56:30,267 --> 00:56:33,119 böyle bir şey olurdu tamamen yok olmamız anlamına geliyor. 640 00:56:33,758 --> 00:56:35,029 İnsanlık için... 641 00:56:35,759 --> 00:56:38,306 bu... vampirlerin istilası olacak. 642 00:56:56,380 --> 00:56:58,374 Ben bir günahkarım baba, ben bir günahkarım! 643 00:56:58,441 --> 00:57:00,337 Hadi, hadi kalk artık. 644 00:57:00,715 --> 00:57:02,494 Ruhum kayboldu, ruhum kayboldu! 645 00:57:02,567 --> 00:57:04,180 Sessiz olun lütfen, sessiz olun. 646 00:57:04,741 --> 00:57:08,496 Günah işledin ama kötü olduğun için değil. sırf cahil olduğun için. 647 00:57:08,878 --> 00:57:11,450 Ölü bir adamın istediği zaman dirilebileceğini mi sanıyorsun? 648 00:57:11,504 --> 00:57:13,396 Çünkü onun kalbine kazık koydun... 649 00:57:13,536 --> 00:57:15,943 Kıyamet Günü hayata geri dönemez mi? 650 00:57:16,023 --> 00:57:17,983 - Ama doktor dedi ki... - Evet, evet 651 00:57:18,110 --> 00:57:20,143 Doktorun ne söylediğini biliyorum. 652 00:57:20,369 --> 00:57:23,264 Ama bunu tekrarlamamalısın çünkü o zaman seni gerçekten bir günahkar olarak göreceğim. 653 00:57:23,306 --> 00:57:25,028 Hayır, Tanrım, hayır! Ruhumu kaybetmek istemiyorum. 654 00:57:25,141 --> 00:57:27,147 Bunlar yalnızca batıl inançlardır. 655 00:57:27,528 --> 00:57:32,497 Sadece batıl inançlar. Peki sen... doktorun sana emrettiklerini yapmamalısın. 656 00:57:32,878 --> 00:57:35,295 Yapmayacağım baba, yapmayacağım. 657 00:57:35,659 --> 00:57:39,273 O kadar korktum ki sinir sistemim beni başarısızlığa uğratmaya başladı. 658 00:57:39,601 --> 00:57:40,724 Şunu izle! 659 00:57:42,994 --> 00:57:46,178 Ölümden korkmamalısın, 660 00:57:46,729 --> 00:57:51,275 yaşayanlardan korkun çünkü onların çoğu kötü ve cahildirler. 661 00:57:51,430 --> 00:57:52,644 Evet baba, evet. 662 00:57:52,757 --> 00:57:57,049 Bunu yaparken dikkatli olacağım. Ama titriyorum kazıkları tutturduğumu hatırladığımda. 663 00:57:57,204 --> 00:58:00,578 Dün gece orada gördüklerini unut yoksa daha çok titreyeceksin. 664 00:58:00,790 --> 00:58:02,851 Bakın bu köyün insanları... 665 00:58:02,950 --> 00:58:06,070 - diğerlerinden daha aptallar. - Teşekkür ederim baba. 666 00:58:06,126 --> 00:58:10,531 Rica ederim. Eğer bu aptallar öğrenirse ölüler geri dönebilir, her şey olabilir. 667 00:58:10,658 --> 00:58:14,710 Bu öyle bir karmaşa olurdu ki, Tanrı bile sonunu bilemez. 668 00:58:15,048 --> 00:58:16,968 Sana emrediyorum, ağzını açma. 669 00:58:17,038 --> 00:58:18,987 Aynen dediğin gibi ağzım kapalı. 670 00:58:19,072 --> 00:58:21,570 Doğru zamanda, ilgileneceğim... 671 00:58:21,796 --> 00:58:24,817 O günahkar doktoru köyden uzaklaştırmak için. 672 00:58:50,098 --> 00:58:52,032 - Manzara güzel mi? - Harika! 673 00:58:52,427 --> 00:58:56,083 bunu hiç düşünmemiştim Black Lagoon çok güzel olabilir. 674 00:58:56,867 --> 00:58:59,663 - Bu durumda yolculuk değerli miydi? - Elbette. 675 00:58:59,966 --> 00:59:02,352 Bundan önce gelmediğim için pişmanım. 676 00:59:02,535 --> 00:59:05,641 - Peki baban mı yasaklıyor? - Anlayamıyorum. 677 00:59:06,375 --> 00:59:09,890 Ama şimdi bunu gördüğümde Burada harika bir manzara var, burası daha kafa karıştırıcı. 678 00:59:10,159 --> 00:59:12,827 - Nedenini bilmiyorum? - Belki sana taptığı içindir. 679 00:59:13,166 --> 00:59:15,546 Bir kazada yaralanmanızdan korkuyor. 680 00:59:15,820 --> 00:59:17,152 Annem gibi. 681 00:59:17,853 --> 00:59:19,734 Evet nedeni bu olabilir. 682 00:59:20,705 --> 00:59:22,638 Zavallı anne ve zavallı baba. 683 00:59:23,740 --> 00:59:27,764 - Ona ne oldu? - Hadi, bu üzücü düşünceleri unut. 684 00:59:28,220 --> 00:59:29,069 Evet... 685 00:59:34,068 --> 00:59:36,637 Brunhilde! 686 00:59:40,242 --> 00:59:43,560 Brunhilde! 687 00:59:45,678 --> 00:59:47,855 - Ne oldu? - Dinlemek! 688 00:59:49,629 --> 00:59:53,907 Brunhilde! 689 00:59:54,231 --> 00:59:55,621 Hiçbir şey duymuyorum. 690 00:59:55,953 --> 00:59:57,106 Benim adım... 691 00:59:57,535 --> 00:59:59,179 Birisi adımı seslendi. 692 01:00:00,541 --> 01:00:03,958 Ve ses oradan geliyor lagünden. 693 01:00:04,593 --> 01:00:07,899 Brunhilde! 694 01:00:09,844 --> 01:00:11,453 Hala zayıfsın. 695 01:00:11,566 --> 01:00:14,714 Ve siz dediğimiz şeyi deneyimliyorsunuz, işitsel halüsinasyonlar. 696 01:00:15,039 --> 01:00:17,363 Hayır, bu bir halüsinasyon değil, inan bana. 697 01:00:18,329 --> 01:00:21,619 Buraya geldiğimden beri her şey çok tuhaf. 698 01:00:22,748 --> 01:00:25,713 Ama şimdi lagün beni çağırıyor öyle karşı konulamaz bir şekilde. 699 01:00:25,896 --> 01:00:29,327 Brunhilde! 700 01:00:30,498 --> 01:00:32,941 - Dur, nereye gidiyorsun? - Beni çağırıyor. 701 01:00:33,110 --> 01:00:36,328 - Bunun annemin sesi olduğuna eminim. - Annen öldü! 702 01:00:36,710 --> 01:00:38,586 Bu o, dinle! 703 01:00:38,770 --> 01:00:40,690 O senin annen olamaz. O öldü. 704 01:00:40,817 --> 01:00:43,700 - O, bu o! - Kendine gel Brunhilde! 705 01:00:44,331 --> 01:00:47,338 Annen mezarlığa gömüldü, Onu gördüm! 706 01:00:49,879 --> 01:00:51,061 Onu gördün mü? 707 01:00:51,827 --> 01:00:53,432 - Ölü? - Peki... 708 01:00:54,227 --> 01:00:55,752 Mezarını gördüm. 709 01:00:55,879 --> 01:00:57,529 Cesedini görmedim. 710 01:00:58,674 --> 01:00:59,708 Ben de değil. 711 01:01:01,385 --> 01:01:03,470 Öldükten sonra cesedini görmedim. 712 01:01:04,053 --> 01:01:05,694 Bana izin verilmedi... 713 01:01:06,481 --> 01:01:07,893 İzin verilmedi! 714 01:01:08,020 --> 01:01:09,573 Artık hepsi geçmişte kaldı. 715 01:01:09,827 --> 01:01:12,239 Hayatta geriye bakmamalısın. 716 01:01:12,369 --> 01:01:14,953 İleriye bakmalı ve yaşamaya devam etmelisiniz. 717 01:01:15,094 --> 01:01:17,086 Çocuklarımız da yaşayabilsin. 718 01:01:19,230 --> 01:01:22,393 Brunhilde, artık ağlama. Sana yalvarıyorum, ağlama. 719 01:01:22,972 --> 01:01:25,273 Gözyaşların beni çok üzüyor. 720 01:01:26,318 --> 01:01:28,915 Sana söylemeli miyim bilmiyorum. 721 01:01:29,085 --> 01:01:30,352 Ama mecburum. 722 01:01:31,415 --> 01:01:35,212 Minnettarlığını istemiyorum senin için yaptıklarım için. 723 01:01:35,551 --> 01:01:38,092 Çünkü aslında bunun iyi bir nedeni var. 724 01:01:39,080 --> 01:01:40,759 Seni takip etmiyorum. 725 01:01:41,240 --> 01:01:42,991 Söyleyebileceğim tek şey bu. 726 01:01:43,569 --> 01:01:47,080 Daha sonra sana şunu söylemenin yolunu bulacağım: O zaman beni anlayacağını düşünüyorum. 727 01:01:47,566 --> 01:01:50,671 Bu arada sana yalvarıyorum, bana güven. 728 01:01:51,674 --> 01:01:54,606 ve bu anı hatırlamak için bir hediye kabul edin. 729 01:01:59,269 --> 01:02:00,582 Bir haç. 730 01:02:00,780 --> 01:02:02,559 Annemindi. 731 01:02:03,010 --> 01:02:06,017 - Bunu kabul edemem. - Lütfen kabul et Brunhilde. 732 01:02:06,399 --> 01:02:09,392 Sadece her zaman onu giyiyorum iyileşmenizde bize yardımcı olacaktır. 733 01:02:09,942 --> 01:02:13,006 - Ya onu kaybedersem? - Tanrı'nın isteği değil mi sence? 734 01:02:13,994 --> 01:02:16,324 Bu durumda bana yardım edebilir misin? 735 01:02:28,479 --> 01:02:29,510 Peki... 736 01:02:29,820 --> 01:02:31,525 Sanırım artık işe gitsek iyi olur. 737 01:02:31,626 --> 01:02:33,282 Lagünü görmeye gelmedin mi? 738 01:02:33,332 --> 01:02:35,300 Hayır, mandrake almaya geldim. 739 01:02:35,652 --> 01:02:37,798 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hiç de bile. 740 01:02:37,953 --> 01:02:41,002 Tamamen ciddiyim. Mandrake'e ihtiyacım var... 741 01:02:41,214 --> 01:02:44,743 belirli deneyler için ve insanlar onu burada bulduğuma dair beni temin ediyorlar. 742 01:02:44,955 --> 01:02:49,186 sana bir alan gösterebilirim birçoğunun olduğu eve yakın. 743 01:02:49,317 --> 01:02:51,166 Benim ihtiyacım olan tür sadece burada yetişiyor. 744 01:02:51,459 --> 01:02:53,097 Çok tuhaf bir tür. 745 01:02:53,252 --> 01:02:57,189 Bu türün siyah kökleri vardır, çiçekler de siyahtır. 746 01:03:00,424 --> 01:03:03,671 Var olabileceğini hiç hayal etmedim Bu renkteki adamotu. 747 01:03:04,137 --> 01:03:06,057 Ve evime çok yakın. 748 01:03:06,240 --> 01:03:10,603 Şimdi izninize ihtiyacım var ihtiyaç duyulduğunda yanında olmak. 749 01:03:11,718 --> 01:03:15,063 Laboratuvar tamamen sizindir. Anahtar burada, sende kalsın. 750 01:03:15,557 --> 01:03:19,322 Tek şey bu. Diğer anahtar Kont Frankenhausen'la birlikte kayboldum. 751 01:03:19,651 --> 01:03:24,339 Umarım hatırlarım Borik Asit elde etme süreci. 752 01:03:25,228 --> 01:03:28,093 Her neyse, çok minnettarım Bay Marquis. 753 01:03:29,195 --> 01:03:31,136 Minnettar olması gereken kişi benim... 754 01:03:31,237 --> 01:03:32,439 İlginiz için. 755 01:03:32,584 --> 01:03:37,188 Böyle bir şeye ilgi duymak çok kolaydır torununuz kadar sevimli bir kız. 756 01:03:38,231 --> 01:03:41,986 Affedersiniz, onun hakkında size söylediklerimi hatırlamanız konusunda ısrar ediyorum. 757 01:03:42,804 --> 01:03:45,303 O bilmiyor babasının yaşam tarzı hakkında... 758 01:03:45,459 --> 01:03:49,403 ne de korkunç kader başarısız olursanız onu bekleyen şey budur. 759 01:03:49,615 --> 01:03:53,509 Tekrar ediyorum, hiçbir şey söylemeyeceğim. Endişelenmeyin. 760 01:03:54,349 --> 01:03:57,257 Bugün ona bir hediye verdim bu onu bir şekilde koruyacaktır. 761 01:03:57,426 --> 01:03:58,413 Bir haç. 762 01:04:22,724 --> 01:04:24,756 - Günaydın. - Günaydın. 763 01:04:25,871 --> 01:04:28,751 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? 764 01:04:28,949 --> 01:04:31,744 Bana verdiğin haç ortadan kayboldu. 765 01:04:32,691 --> 01:04:33,413 Nasıl? 766 01:04:34,907 --> 01:04:38,889 Aynı gizemli şekilde diğer haçlarım daha önce kaybolmuştu. 767 01:04:39,241 --> 01:04:42,347 onunla uyumaya gittim ve uyandığımda orada değildi. 768 01:04:43,378 --> 01:04:45,834 Birisi onu senden aldı sen uyurken. 769 01:04:46,159 --> 01:04:48,570 Uyumaya gittiğimde daima kapıyı kilitlerim. 770 01:04:50,154 --> 01:04:52,653 Garip, çok garip. 771 01:04:52,950 --> 01:04:53,720 Ne? 772 01:04:54,234 --> 01:04:56,958 Siyah kökler de ortadan kayboldu. 773 01:04:58,003 --> 01:05:01,391 - Kapı kilitli miydi? - Evet bundan eminim. 774 01:05:01,787 --> 01:05:03,286 Tek anahtar bu. 775 01:05:04,498 --> 01:05:06,826 Başka birinin anahtarı olmalı. 776 01:05:07,463 --> 01:05:11,543 sanırım aynı kişi haçını ve kara köklerimi aldı. 777 01:05:12,305 --> 01:05:16,441 Eminim birisi denememde başarısız olmamı istiyor. 778 01:05:17,359 --> 01:05:19,645 Suçlunun kim olduğunu bilmeliyiz! 779 01:05:20,945 --> 01:05:22,551 Bana güveniyor musun? 780 01:05:22,978 --> 01:05:24,178 Elbette. 781 01:05:24,771 --> 01:05:28,271 - Yardımınıza ihtiyaçım var. - Tabii, ne yapmalıyım? 782 01:06:06,164 --> 01:06:07,308 Büyükbaba... 783 01:06:07,674 --> 01:06:10,568 Bil bakalım bu öğleden sonra neredeydik? 784 01:06:11,048 --> 01:06:13,194 Hayır, iyi bir tahminci değilim. 785 01:06:13,519 --> 01:06:15,255 Ölüm Lagünü'nde. 786 01:06:19,603 --> 01:06:20,440 Tekrar? 787 01:06:21,834 --> 01:06:24,084 Seni orada görmekten hoşlanmadığımı bilmiyor musun? 788 01:06:26,309 --> 01:06:27,846 Neden Bay Marquis? 789 01:06:28,625 --> 01:06:31,096 - Bunda yanlış olan ne var? - Hiç bir şey. 790 01:06:31,336 --> 01:06:33,383 Bu sadece batıl inanç. 791 01:06:33,707 --> 01:06:37,180 Onun gitmesinden endişeleniyorum böylesine korkunç bir yere. 792 01:06:37,534 --> 01:06:41,021 Çok mu çirkin, büyükbaba? Şu ana kadar gördüğüm en güzel yer. 793 01:06:41,642 --> 01:06:43,117 Çok fazla yer görmedin. 794 01:06:43,238 --> 01:06:45,860 Affedersiniz Bay Marquis. Benim hatamdı. 795 01:06:46,542 --> 01:06:47,947 Merak etme. 796 01:06:49,209 --> 01:06:51,398 Ama umarım bir daha olmaz. 797 01:06:51,596 --> 01:06:53,344 Kusura bakmayın mükemmelsiniz. 798 01:06:53,600 --> 01:06:56,763 Bir daha ondan bana yardım etmesini istemeyeceğim daha fazla siyah mandrake topla. 799 01:06:58,104 --> 01:06:59,694 Bunu mutlaka görmelisiniz büyükbaba. 800 01:06:59,756 --> 01:07:01,784 Büyük bir miktar topladık. 801 01:07:09,356 --> 01:07:13,069 Bu haritada işaretledim onu sakladığımız yer. 802 01:07:13,207 --> 01:07:15,021 Sizde kalabilir mi Bayan Brunhilde? 803 01:07:15,511 --> 01:07:17,177 Memnun olurum doktor. 804 01:07:17,756 --> 01:07:19,562 Kökleri gizleyecek bir harita! 805 01:07:20,594 --> 01:07:24,518 Evet büyükbaba. Aynı hazinelerini saklamak için yapılmış korsanlar. 806 01:07:42,404 --> 01:07:45,102 Bütün bunlar size çok çocukça görünecek Bay Marquis. 807 01:07:45,383 --> 01:07:49,166 Ama bu harita daha önemli herhangi bir korsan hazinesinden daha fazla. 808 01:08:40,649 --> 01:08:44,291 Bütün bunların suçlusunun kim olabileceğinden şüpheleniyorum. 809 01:08:45,194 --> 01:08:48,272 Uyuşturucu veren sensin kurbanlarını soymak için, 810 01:08:48,469 --> 01:08:50,640 gizli geçitleri kullanma bu eski binanın. 811 01:08:50,714 --> 01:08:55,034 Buna inanamıyorum Bayan Hildegarda. son derece sadık, 812 01:08:55,288 --> 01:08:58,775 kızına karşı girişimde bulunmak efendisi Kont Frankenhausen'ın. 813 01:08:55,288 --> 01:08:58,775 kızına karşı girişimde bulunmak efendisi Kont Frankenhausen'ın. 814 01:08:58,959 --> 01:09:00,258 Ve bunu yapmaya devam edeceğim! 815 01:08:58,959 --> 01:09:00,337 Ve bunu yapmaya devam edeceğim! 816 01:09:00,399 --> 01:09:02,785 - Peki neden? - Az önce söyledin! 817 01:09:00,399 --> 01:09:02,785 - Peki neden? - Az önce söyledin! 818 01:09:03,378 --> 01:09:05,227 Efendime olan sadakatim için. 819 01:09:06,427 --> 01:09:09,745 - Anlamıyorum. - Arkadaşınıza, doktora sorun. 820 01:09:10,112 --> 01:09:11,833 O, tahmin edebileceğinizden daha fazlasını biliyor. 821 01:09:11,913 --> 01:09:14,121 Onu dinlemeyin, o tamamen deli! 822 01:09:14,332 --> 01:09:17,622 Belki deliyim ama her zaman öyle olacağım... 823 01:09:17,920 --> 01:09:20,850 ustama yardım ediyorum Frankenhausen Kontu. 824 01:09:21,577 --> 01:09:24,288 Sen ne diyorsun? Babama yardım mı ediyorsun? 825 01:09:24,542 --> 01:09:25,601 İşte bu. 826 01:09:25,841 --> 01:09:27,238 Nerede olduğunu biliyorsun! 827 01:09:27,337 --> 01:09:29,751 Onu dinlemeyin, o tamamen deli. 828 01:09:30,739 --> 01:09:33,379 Ama ben doğruyu söylüyorum ve tüm gerçeği anlatacağım. 829 01:09:33,548 --> 01:09:35,553 Kapa çeneni, yoksa bunu yapabilirim...! 830 01:09:35,680 --> 01:09:37,555 Tehditlerinden korkmuyorum 831 01:09:38,066 --> 01:09:39,138 Ona söyleyeceğim. 832 01:09:39,307 --> 01:09:42,117 Brunhilde sonunda öğrenecek babasının yaptığı her şey... 833 01:09:45,505 --> 01:09:46,536 Bunu neden yaptın? 834 01:09:46,606 --> 01:09:48,709 Gerekliydi! Şimdi açıklayamam! 835 01:09:48,766 --> 01:09:51,732 Bunu şimdi açıklayamazsın... Hep aynı cevap! 836 01:09:52,295 --> 01:09:54,554 - Benim çocuk olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır değilsin. 837 01:09:54,765 --> 01:09:58,351 Ama konuşmaya yetkili değilim. hakkında konuşmasına da izin verilmiyor. 838 01:09:58,803 --> 01:10:01,979 Ama babam hakkında bilgi sahibi olmaya hakkım var. bunu kim yasaklayabilir? 839 01:10:02,219 --> 01:10:03,574 Marki. 840 01:10:04,633 --> 01:10:08,049 Brunhilde! Brunhilde! Aç kızım! Açıl! 841 01:10:12,623 --> 01:10:14,345 Ah büyükbaba! 842 01:10:18,919 --> 01:10:20,443 Burada ne oldu? 843 01:10:20,599 --> 01:10:23,247 Brunhilde'e söylemek istedi babasıyla ilgili bir şey ve... 844 01:10:23,324 --> 01:10:25,978 - Onu susturmak zorunda kaldım. - Anlamıyorum. 845 01:10:26,219 --> 01:10:29,424 Ancak eğer bu doğruysa, doğru davranmışsınız demektir. 846 01:10:29,650 --> 01:10:32,191 Bilmeye hakkım var Bilmek istiyorum! 847 01:10:32,374 --> 01:10:34,690 Bileceksin kızım, bileceksin. 848 01:10:34,887 --> 01:10:38,487 Hildegarda çok küstah davranıyor ve onu durdurmak gerekiyordu. 849 01:10:38,840 --> 01:10:41,339 Şimdilik onu kilitleyeceğiz. 850 01:10:42,496 --> 01:10:44,276 Sen, doktorun onu taşımasına yardım et. 851 01:10:44,487 --> 01:10:46,336 Bana mumları ver, sana yol göstereceğim. 852 01:10:47,014 --> 01:10:49,725 canım, burada kal ve biraz dinlenmeye çalış. 853 01:10:49,880 --> 01:10:51,419 Yarın konuşuruz. 854 01:10:53,099 --> 01:10:54,341 Beni takip et. 855 01:16:07,110 --> 01:16:09,810 Presencio, gök gürültüsü olacak. 856 01:16:09,986 --> 01:16:11,875 Ne? Duymadın mı? 857 01:16:11,963 --> 01:16:14,472 - Tanrım, ona yardım et! - Gök gürültüsü olacak. 858 01:16:18,333 --> 01:16:19,791 Haydi Efren Bey. 859 01:16:20,274 --> 01:16:22,656 Geliyorlar, geliyorlar! 860 01:16:25,956 --> 01:16:28,532 Mezarlardan çıktılar! Mezarlardan çıktılar! 861 01:16:28,620 --> 01:16:31,197 - Mezarlardan kim çıktı? - Vampirler! 862 01:16:31,303 --> 01:16:33,015 - Sarhoş musun? - HAYIR! 863 01:16:33,156 --> 01:16:35,977 Köye geliyorlar! Rahibi uyarmalıyız! 864 01:16:36,044 --> 01:16:37,876 Yapacağım. Bizi öldürecekler... 865 01:16:37,998 --> 01:16:41,409 Vampirler! Vampirler! Geliyorlar! 866 01:16:43,303 --> 01:16:46,568 -Hadi gidelim Efren Bey! - O salak ne dedi? 867 01:16:46,656 --> 01:16:48,632 Sağır mısın? Vampirler! 868 01:16:48,773 --> 01:16:50,767 Mezarlıktan geliyorlar. 869 01:16:50,935 --> 01:16:52,973 Benimle dalga mı geçiyorsun? 870 01:16:53,079 --> 01:16:57,844 Acele edin, eğer bizi yakalarlarsa şöyle görünürüz: taze sıkılmış bir meyve suyu. 871 01:16:57,950 --> 01:17:02,220 - Sen bir cahilsin, bir gerizekalısın. - Hadi gidelim, ona inanıyorum! 872 01:17:02,432 --> 01:17:05,167 - Hangi vampirler? - Köye geliyorlar! 873 01:17:05,273 --> 01:17:08,432 Cahil, bu sadece bir hikaye. 874 01:17:08,573 --> 01:17:12,703 Olabilir ama belediye başkanını uyaracağım. Vampirler! 875 01:17:13,002 --> 01:17:15,279 - Vampirler! - Cahil, 876 01:17:15,738 --> 01:17:19,126 gerizekalı. Vampirler yoktur! 877 01:17:37,090 --> 01:17:38,596 Ne oldu Lazaro? 878 01:17:39,649 --> 01:17:41,734 Evet evet ciddi bir şey oluyor olmalı... 879 01:17:41,834 --> 01:17:44,044 - eğer bu saatte buradaysan... - Büyükbaba! 880 01:17:44,150 --> 01:17:47,245 - Büyükbaba, ne oldu? - Bilmiyorum kızım, bilmiyorum. 881 01:17:47,327 --> 01:17:51,315 - Köyde çanları çalıyorlar! - Evet duyuyorum ama nedenini bilmiyorum. 882 01:17:51,385 --> 01:17:54,174 - Belki bir yangın? - Bu mümkün. 883 01:17:54,615 --> 01:17:58,550 Bu fırtınayla birlikte bir flaş kolayca büyük bir yangın başlatabilir. 884 01:17:58,925 --> 01:18:01,748 Ama korkma. Yatağa git ve dinlen. 885 01:18:02,012 --> 01:18:04,325 Köye birini göndereceğim biraz bilgi almak için. 886 01:18:04,430 --> 01:18:06,142 Kimse evden çıkmamalı. 887 01:18:11,755 --> 01:18:13,559 - Ne oldu? - Sorun ne, Ulysses? 888 01:18:13,643 --> 01:18:16,707 - Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey. - Neden kalmamız gerektiğini söyledin? 889 01:18:16,767 --> 01:18:21,637 Çünkü neler olduğunu biliyorum. O çanlar yardım çağırmıyor. 890 01:18:22,026 --> 01:18:23,949 Bizi bir saldırı konusunda uyarıyorlar. 891 01:18:24,055 --> 01:18:27,214 - Uyarı? - Evet, kendimizi savunmalıyız. 892 01:18:27,496 --> 01:18:31,043 Burada kalmamızın nedeni bu. Birlikte daha güçlü olacağız. 893 01:18:31,519 --> 01:18:33,319 Fazla zaman kalmadı. 894 01:18:33,990 --> 01:18:35,278 Benimle gelin doktor. 895 01:18:38,949 --> 01:18:42,055 - Öyle mi sanıyorsun...? - Bu bir tahmin değil. 896 01:18:42,426 --> 01:18:43,996 Çok eminim. 897 01:18:44,613 --> 01:18:48,301 Bana bunun olabileceğini söylemiştin ancak o ölürse olur... 898 01:18:48,566 --> 01:18:49,618 O öldü. 899 01:18:50,789 --> 01:18:52,166 Bu nasıl mümkün olabilir? 900 01:18:52,554 --> 01:18:55,730 Kavga ettik ve onu öldürmek zorunda kaldım öldürülmeden önce. 901 01:18:55,943 --> 01:18:58,536 - Laboratuvarda. - Neden bahsediyorsun? 902 01:18:58,625 --> 01:19:01,060 Tanrı aşkına, bana neler olduğunu söyle! 903 01:19:01,183 --> 01:19:04,101 Neden kendimizi savunmak zorundayız? Peki kimden? 904 01:19:04,201 --> 01:19:07,103 Tamam Brunhilde. Bunu size açıklayacağız. 905 01:19:07,483 --> 01:19:09,813 Zamanı geldi ve bilmelisin. 906 01:19:14,806 --> 01:19:16,765 Beklemek! Açmayın, onlar olabilir! 907 01:19:17,665 --> 01:19:18,923 Bir göz atacağım. 908 01:19:23,313 --> 01:19:25,448 Açılın! Açıl! Biziz! 909 01:19:29,824 --> 01:19:31,995 Geliyorlar! Geliyorlar! 910 01:19:32,983 --> 01:19:34,801 Mezarlarını bıraktılar. 911 01:19:35,012 --> 01:19:37,783 - Sana ne oldu? -Merak etme sonra anlatırım. 912 01:19:38,136 --> 01:19:39,931 Köylüler kilisede saklanıyor. 913 01:19:40,024 --> 01:19:43,083 Bay Efren dışında herkes. Hala sokakta bize hakaret ediyor. 914 01:19:43,184 --> 01:19:45,849 Bizim cahil ve geri zekalı olduğumuzu söylüyor. 915 01:19:45,972 --> 01:19:48,302 Herkesi uyarmaya geldik köye yaklaştıklarını söyledi. 916 01:19:48,390 --> 01:19:52,272 - Kaçmalıyız! Hadi! - Yaşamak istiyorsan burada kalmalısın! 917 01:19:54,371 --> 01:19:56,524 Bizi yakalayacaklar! 918 01:19:56,824 --> 01:19:59,364 Bizi alamayacaklar. Çanlar bizi uyardı. 919 01:19:59,464 --> 01:20:02,068 hazırlamak istedik Sen gelmeden önce savunmamız. 920 01:20:02,154 --> 01:20:03,230 Bunu biliyor muydun? 921 01:20:03,336 --> 01:20:06,072 Doktorun nedenleri var neler olduğunu bilmek. 922 01:20:06,177 --> 01:20:07,678 Bunu nasıl yapacağız? 923 01:20:07,819 --> 01:20:11,170 Her kapıya ve pencereye mandrake'den siyah kökler yerleştiriyoruz. 924 01:20:11,270 --> 01:20:12,599 Bu onları durduracaktır. 925 01:20:12,602 --> 01:20:15,708 Ama gitmek için çok geç Ölüm Lagünü. Yakında burada olacaklar! 926 01:20:15,866 --> 01:20:18,125 Hayır, çok fazla siyah köküm var 927 01:20:18,266 --> 01:20:21,884 Şimdi olmasına gerek yok ama birisi bana neler olduğunu anlatmak zorunda. 928 01:20:22,325 --> 01:20:25,254 Mezarları kim bırakacak? Kim geliyor? 929 01:20:25,431 --> 01:20:26,616 Vampirler! 930 01:20:48,725 --> 01:20:51,919 Kapılar ve pencereler emniyete alınmıştır. Artık sadece bekleyebiliriz. 931 01:21:00,106 --> 01:21:01,895 - Ona söyledin mi? - Her şey. 932 01:21:03,999 --> 01:21:06,709 senin dışında her şey Frankenhausen Kontu'nu öldürdü. 933 01:21:07,175 --> 01:21:08,615 Çok mu etkilendi? 934 01:21:10,168 --> 01:21:10,919 Evet. 935 01:21:12,285 --> 01:21:13,754 Buna inanmak istemiyor. 936 01:21:13,980 --> 01:21:16,338 Zamanı gelince ona söyleyeceğim. 937 01:21:23,679 --> 01:21:24,710 Hadi. 938 01:21:25,190 --> 01:21:26,086 Sakin ol. 939 01:21:27,195 --> 01:21:29,397 Bu korkunç, korkunç. 940 01:21:29,665 --> 01:21:31,486 Yas tutmanın sana faydası olmayacak. 941 01:21:31,980 --> 01:21:33,900 Artık pek çok şeyi anlayacaksınız. 942 01:21:34,098 --> 01:21:36,752 Ve her zaman söylediğim gibi... bana güven. 943 01:21:37,077 --> 01:21:38,376 Seni kurtaracağım. 944 01:21:38,517 --> 01:21:39,421 Teşekkür ederim. 945 01:21:41,652 --> 01:21:44,249 Brunhilde! 946 01:21:46,790 --> 01:21:48,823 Brunhilde! 947 01:22:11,425 --> 01:22:13,288 Bu annemin sesi! 948 01:22:14,262 --> 01:22:15,519 Gitme! 949 01:22:17,213 --> 01:22:19,656 - Bu benim annem, bu benim annem! - Dışarı çıkamazsın! 950 01:22:19,725 --> 01:22:22,464 - Canım... - Annemi görmek istiyorum! 951 01:22:22,591 --> 01:22:24,106 Hayır, yapamazsın! 952 01:22:24,779 --> 01:22:28,139 - Baba! -Brunhilde! 953 01:22:30,680 --> 01:22:31,762 Paulino... 954 01:22:37,286 --> 01:22:38,109 Oğlum! 955 01:22:41,607 --> 01:22:42,878 Oğlunuz öldü. 956 01:22:43,033 --> 01:22:44,495 Oğlum burada, onu görmem lazım. 957 01:22:44,558 --> 01:22:47,268 - Öleceksin! - Umurumda değil, ona sarılmak istiyorum. 958 01:22:48,002 --> 01:22:51,108 Dışarı çıkan herkes vampir olacak. 959 01:22:51,306 --> 01:22:53,183 O benim oğlum, oğlum! 960 01:22:53,353 --> 01:22:57,320 Seslere kulak asmayın. Bu sadece bir tuzak! 961 01:22:57,842 --> 01:23:00,807 Cesur ol. Her gece gelecekler. 962 01:23:01,358 --> 01:23:03,659 Korkunç olanı düşün o bedenlerin çektiği acılar 963 01:23:03,843 --> 01:23:07,217 Bunu her gece dinlenmeden yapmaya lanet olsun. 964 01:23:07,499 --> 01:23:09,096 Onları kurtarmak zorundayız. 965 01:23:10,732 --> 01:23:12,285 Ne zaman bitecek? 966 01:23:13,415 --> 01:23:16,620 - Bu ıstırap ne zaman bitecek? - Borik Asit alana kadar olmaz. 967 01:23:17,425 --> 01:23:19,458 Çok çalışacağıma söz veriyorum! 968 01:24:10,183 --> 01:24:11,566 Babamı arıyorlar! 969 01:24:11,848 --> 01:24:15,025 - Frankenhausen Kontu burada. - Burada? 970 01:24:15,335 --> 01:24:16,945 - Burada mı? - Evet. 971 01:24:17,142 --> 01:24:19,259 - Onu görmek istiyorum! - Artık mümkün değil. 972 01:24:19,387 --> 01:24:21,462 - Neden? - Çünkü o öldü. 973 01:24:22,097 --> 01:24:24,129 - Ölü? - Ölmekten daha kötü. 974 01:24:24,553 --> 01:24:26,840 - Vampir oldu. - HAYIR! 975 01:24:27,744 --> 01:24:30,285 - Bu imkansız. - Ne yazık ki evet. 976 01:24:30,723 --> 01:24:32,788 - Laboratuarda. - Onu görmem lazım. 977 01:24:32,855 --> 01:24:36,794 canım sana gerek yok böylesine korkunç bir şeyi görmek. 978 01:24:37,006 --> 01:24:38,911 Umurumda değil, o benim babam. 979 01:24:39,434 --> 01:24:42,060 - Yalvarırım onu ​​görmem lazım. - Hayır, henüz değil. 980 01:24:42,300 --> 01:24:46,507 İade edilen ürünü alana kadar bekleyin Frankenhausen doğal durumuna. 981 01:24:46,874 --> 01:24:49,105 O zaman onu görebilirsin, cesedini görebilirsin! 982 01:24:49,740 --> 01:24:52,408 Çünkü o artık sadece bir vampir. ölü bir vampir! 983 01:25:01,528 --> 01:25:04,380 Bu doğru değil! Yalan söylüyorsun! 984 01:25:04,606 --> 01:25:09,068 Frankenhausen Kontu ölmedi! O ölemez! 985 01:25:09,181 --> 01:25:11,383 - Sakin olun Bayan Hildegarda. - HAYIR! 986 01:25:11,609 --> 01:25:15,364 O ölmedi. Frankenhausen Kontu dünyanın efendisi olacak. 987 01:25:15,661 --> 01:25:18,611 Herkesi vampire dönüştürdüğü zaman. 988 01:25:18,908 --> 01:25:21,731 O hepimizin efendisi olacak, o ölemez! 989 01:25:21,901 --> 01:25:25,882 Kapa çeneni Hildegarda. Böyle saçmalıklar söyleme. Kont öldü! 990 01:25:26,263 --> 01:25:31,110 HAYIR! Marki yalan söylüyor, aynı zamanda yalan söylüyor! 991 01:25:31,210 --> 01:25:33,381 Kont ölmedi! 992 01:25:33,476 --> 01:25:36,756 Frankenhausen Kontu öldü! Onu öldürdüm! 993 01:25:39,392 --> 01:25:41,340 Hayatımı kurtarmak için bunu yapmak zorundaydım. 994 01:25:41,552 --> 01:25:43,373 Hepinizi korumak için! 995 01:25:45,010 --> 01:25:49,302 Ne yazık ki seni anlıyorum Karşı karşıya olduğumuz tehlikenin farkında değiliz... 996 01:25:49,569 --> 01:25:51,518 eğer kendi gözlerinle görmüyorsan. 997 01:25:52,803 --> 01:25:55,916 Bu korkunç gösteriden kaçınmak istedim. ama faydasız olduğunu öğrendim. 998 01:25:57,136 --> 01:25:58,239 Sana göstereceğim. 999 01:26:44,289 --> 01:26:45,516 Belediye başkanı! 1000 01:26:48,539 --> 01:26:49,649 Sayın Efren! 1001 01:26:56,853 --> 01:26:57,852 O öldü. 1002 01:26:57,940 --> 01:26:59,309 Tanrı aşkına! 1003 01:26:59,493 --> 01:27:02,613 Bunun olacağını biliyordum onu hiç bu kadar sarhoş görmemiştim. 1004 01:27:12,778 --> 01:27:14,837 Alkolün onun ölümüyle hiçbir ilgisi yoktu. 1005 01:27:15,022 --> 01:27:16,885 Onu bir vampir öldürdü. 1006 01:27:18,340 --> 01:27:20,260 Kâfir olduğun için! 1007 01:27:20,528 --> 01:27:23,976 Dışarıda kalmayı tercih etti Tanrı'nın evinde güvende olmak yerine. 1008 01:27:26,681 --> 01:27:28,923 Allah ruhunuza rahmet etsin. 1009 01:27:29,434 --> 01:27:31,075 - Amin. - Amin. 1010 01:27:31,587 --> 01:27:32,519 Rahip. 1011 01:27:33,241 --> 01:27:35,518 Yardımınızı istemeye geldik. 1012 01:27:35,941 --> 01:27:37,239 Sizin için ne yapabilirim? 1013 01:27:37,266 --> 01:27:39,607 Bizi vampirlere karşı neyin koruyabileceğini biliyorum. 1014 01:27:39,683 --> 01:27:43,265 Lütfen bir araya getirin kasaba halkı nasıl olduğunu açıklayacak. 1015 01:27:44,430 --> 01:27:48,595 Affedersin. Affedersin oğlum. o... Önlem alıyorum. 1016 01:27:48,913 --> 01:27:52,671 Çünkü sen bana her zaman teklif ediyorsun saygısızlık eylemleri. 1017 01:27:53,007 --> 01:27:54,771 Bana ne olduğunu söyle. 1018 01:27:54,877 --> 01:27:58,707 Rahip, Efren Bey şüpheci davrandığı için başına gelenlere bakın. 1019 01:28:02,359 --> 01:28:03,806 Sorun değil. 1020 01:28:04,248 --> 01:28:05,344 Yapacağım. 1021 01:28:44,233 --> 01:28:47,780 Brunhilde! 1022 01:28:51,681 --> 01:28:55,457 Seni almaya geldik! 1023 01:29:21,507 --> 01:29:22,576 Sonunda... 1024 01:29:24,084 --> 01:29:25,848 Sonunda anladım! 1025 01:29:27,454 --> 01:29:28,936 Anladım! 1026 01:29:36,437 --> 01:29:40,125 Anladım! Anladım! İşte buradasın! 1027 01:29:40,354 --> 01:29:43,883 Borik Asit. Vampirlerin tehdidi sona erdi. 1028 01:29:44,130 --> 01:29:46,089 Vampirlerin tehdidi sona erdi! 1029 01:29:46,248 --> 01:29:49,990 Bu muhteşem. Bu harika doktor. Ne büyük bir mutluluk! 1030 01:29:51,472 --> 01:29:52,760 Hildegarda! 1031 01:30:05,519 --> 01:30:08,960 Seni almaya geldik! 1032 01:31:31,388 --> 01:31:33,267 - Baba... - Gitme! 1033 01:31:37,669 --> 01:31:38,444 Baba! 1034 01:31:39,418 --> 01:31:40,688 Hiçbir tehlike yok. 1035 01:31:40,847 --> 01:31:43,529 Frankenhausen artık bir vampir değil. 1036 01:31:44,058 --> 01:31:46,564 O sadece zararsız bir kadavra. diğerleri gibi. 1037 01:31:46,741 --> 01:31:50,111 Aynı şey diğerlerine de olacak Asidi damarlarına koyduğumda. 1038 01:31:54,099 --> 01:31:56,640 Peki torunum iyileşecek mi? 1039 01:31:56,887 --> 01:32:00,872 Elbette Bay Marquis. Ona Borik Asit uyguladığımda 1040 01:32:01,494 --> 01:32:04,970 Frankenhausen ailesinin laneti sonsuza dek yok olacak. 1041 01:32:36,046 --> 01:32:39,646 Elveda Frankenhausen Kontu, Sayın Efren'e selamlar. 1042 01:32:40,526 --> 01:32:43,400 Burada Frankenhausen Kontu yatıyor... 1043 01:32:43,944 --> 01:32:45,925 ve Frau Hildegarda, 1044 01:32:46,336 --> 01:32:49,001 sadık hizmetkarı kim onları terk etmedi... 1045 01:32:49,395 --> 01:32:52,053 öteki hayata yolculukta bile. 1046 01:32:58,476 --> 01:33:03,560 Zamanlamaları: et iyi Çeviri: cratosxp/Senor Zitos/aloysius70 1047 01:33:03,654 --> 01:33:06,771 sinematografi için! Satış kötüdür! O yüzden bu fansub'u satmayın!